Перевод текста песни Bittersweetheart - Milestones

Bittersweetheart (оригинал)

It became crystal clear when you broke down in tears
Saying «it was once I swear in a game of truth and dare»
But you should go, because darling I don’t want to know
A run down of the script like the scene you kissed with candy lips
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
I’d be the one who got away
You’re delusional, you’re borderline criminal
The prisoner and thief robbed me of my dignity
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
Your pretty little lies ain’t no surprise
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
But I still sleep with demons
And they’re running through my brain
Telling me that I’m to blame
And you said
(Does he hold your hand to keep you safe?)
Oh girl you promised
(Does he keep you up for midnight talking?)
That you wouldn’t be the same
(Well I’m not losing sleep)
But I’d be lying if I told you I’m okay
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
(Tell me how it feels)
Your pretty little lies made no surprise
(How does it feel when you’re dead to me?)
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
I can’t leave

Горько-Сладкое сердце (перевод)

Стало кристально ясно, когда ты расплакалась
Говоря: «Это было однажды, я клянусь в игре правды и смелости»
Но ты должен уйти, потому что, дорогая, я не хочу знать
Отрывок сценария, например, сцена, в которой вы целовались сладкими губами.
А вы
Вы берете, вы ломаете перерыв
У тебя хороший глаз на плохих парней
Выяснилось, что я игра
Игра, в которую вы любите играть
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Твои красивые глаза сделали хорошую маскировку
И если бы я мог перемотать дни
Я был бы тем, кто ушел
Вы бред, вы на грани преступника
Заключенный и вор лишили меня достоинства
А вы
Вы берете, вы ломаете перерыв
У тебя хороший глаз на плохих парней
Выяснилось, что я игра
Игра, в которую вы любите играть
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Твои красивые глаза сделали хорошую маскировку
И если бы я мог перемотать дни
Bittersweetheart вот суть
Твоя маленькая ложь не удивляет
И если бы я мог перемотать дни
Ты будешь тем, кто ушел
Но я все еще сплю с демонами
И они проходят через мой мозг
Говорит мне, что я виноват
И ты сказал
(Он держит тебя за руку, чтобы защитить?)
О, девочка, ты обещал
(Он не даёт тебе спать до полуночи?)
Что ты не будешь прежним
(Ну, я не теряю сон)
Но я бы солгал, если бы сказал, что со мной все в порядке
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Твои красивые глаза сделали хорошую маскировку
И если бы я мог перемотать дни
Bittersweetheart вот суть
(Расскажи мне, каково это)
Ваша милая маленькая ложь не стала сюрпризом
(Что ты чувствуешь, когда ты мертв для меня?)
И если бы я мог перемотать дни
Ты будешь тем, кто ушел
я не могу уйти