Перевод текста песни Eighteen - Milestones

Eighteen (оригинал)

No, it’s not a slow dance tonight
No time for romance ‘coz she’s not got tomorrow on her mind
He needed you in that hotel room but the moment ran away
Loose lips sink ships with his hands on your hips
So save the bottle for better days
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
And all the grass stained jeans won’t help her find her peace
There’s only one way to make it right tonight
Took a shot and missed on a drunken kiss
Another moment that got away
If her sheets could speak, oh, the things that they would teach
Singing tales of poisoned memories
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
All the drugs and tears
Will never turn back all the years
There’s only one way to make it right
Now the cards are dealt
Well come and take a good look at yourself
Was this who you wanted to be?
Eighteen and naiveshe’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can…
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down

Восемнадцать (перевод)

Нет, сегодня не медленный танец
Нет времени на романтику, потому что у нее нет завтрашнего дня
Он нуждался в тебе в том гостиничном номере, но момент убежал
Свободные губы топят корабли, его руки на бедрах
Так что сохраните бутылку для лучших дней
Так что сохраните бутылку для лучших дней
Ей восемнадцать, восемнадцать
Она просто еще одна свободная королева драмы
Она подделает свой путь к вершине
Ее помады все, что у нее есть, так что вы можете рассчитывать на то, что она упадет
И все испачканные травой джинсы не помогут ей обрести покой.
Есть только один способ сделать это правильно сегодня вечером
Сделал выстрел и пропустил пьяный поцелуй
Еще один момент, который ушел
Если бы ее простыни могли говорить, о, чему бы они научили
Поющие сказки об отравленных воспоминаниях
Так что сохраните бутылку для лучших дней
Ей восемнадцать, восемнадцать
Она просто еще одна свободная королева драмы
Она подделает свой путь к вершине
Ее помады все, что у нее есть, так что вы можете рассчитывать на то, что она упадет
Ей восемнадцать, восемнадцать
Обещает беспорядочные половые связи
Она превратит его жизнь в беспорядок, и ей просто наплевать
Так что вы можете рассчитывать на то, что она упадет
Все наркотики и слезы
Никогда не вернусь назад все годы
Есть только один способ сделать это правильно
Теперь карты сданы
Что ж, приезжай и посмотри на себя
Ты хотел быть таким?
Восемнадцать, а наивной ей восемнадцать, восемнадцать
Она просто еще одна свободная королева драмы
Она подделает свой путь к вершине
Ее помады все, что у нее есть, так что вы можете ...
Ей восемнадцать, восемнадцать
Обещает беспорядочные половые связи
Она превратит его жизнь в беспорядок, и ей просто наплевать
Так что вы можете рассчитывать на то, что она упадет
Да, ты можешь рассчитывать на то, что она упадет
Да, ты можешь рассчитывать на то, что она упадет