Перевод текста песни Lessons Learnt - Milestones

Lessons Learnt (оригинал)

I’ve let so much slip through my bare hands
And I can’t take back all the words I said.
I spent so much time, lost in my head
‘Cause everything I had was hanging by a thread.
And I can’t understand who I used to be.
I always think about what if I were to die today?
What would be the last thing that I got to say?
I’ve learnt to take nothing for granted,
‘Cause usually you don’t get second chances.
And we all know that, nothing stays the same.
The bitter aftertaste of something you can’t change.
I feel like a silhouette that’s fading away.
I’m fading in, I’m fading out, I’m fading away.
I’m afraid to get close to, anyone at all.
When by myself, I don’t feel so alone.
If you painted me a portrait, of my life so far.
A few bright colours would stand out,
But the rest would fade so fast, so fast.
If I knew I would take my last breath today
I wonder to whom and what I would say
I’m sorry for everything I threw away
I really hope you can forgive me someday.
If I knew I would breathe my last breath today
I wonder to whom and what I would say
I’m sorry for everything I threw away
I really hope you can forgive me someday.

Извлеченные Уроки (перевод)

Я позволил так много ускользнуть из моих голых рук
И я не могу взять назад все слова, которые я сказал.
Я провел так много времени, потерявшись в своей голове
Потому что все, что у меня было, висело на волоске.
И я не могу понять, кем я был раньше.
Я всегда думаю о том, что, если бы я умер сегодня?
Что было бы последним, что я должен сказать?
Я научился ничего не принимать как должное,
Потому что обычно у тебя не бывает второго шанса.
И мы все знаем, что ничто не остается прежним.
Горькое послевкусие от чего-то, что вы не можете изменить.
Я чувствую себя силуэтом, который исчезает.
Я исчезаю, я исчезаю, я исчезаю.
Я боюсь сближаться с кем-либо.
Когда я один, я не чувствую себя таким одиноким.
Если бы вы нарисовали мне портрет моей жизни до сих пор.
Несколько ярких цветов выделялись бы,
Но остальное исчезнет так быстро, так быстро.
Если бы я знал, что сегодня сделаю последний вздох
Интересно, кому и что я скажу
Прости за все, что я выбросил
Я действительно надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь простить меня.
Если бы я знал, что сегодня сделаю последний вздох
Интересно, кому и что я скажу
Прости за все, что я выбросил
Я действительно надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь простить меня.