Перевод текста песни Equal Measures - Milestones

Equal Measures (оригинал)

It’s too late at night to hold my sight
Why can’t I see that I am blind?
My patience is wearing thin
So I guess I’ll have to take this on the chin
Despite the words I said so long ago;
I still cared
And I cared that I never got a piece of what we claimed
And I care that I always shouldered the blame
Despite the words that I said so long ago
Despite the words that I’ve learnt to know
And I’ve shown this to be a bitter part of me
I’m a loss if I leave
And my friend is my foe, and how can I grow
When I’m stuck here?
So I hide away and just let the days begin to scare me into thinking that it’ll
haunt me 'til I can’t rest
But I suppose the nights are worse
They’ve made me scared of sleeping
For someone who’s supposed to care, you made it look so easy
I thought the problem was you can’t see
You pulled me apart and you left me to bleed
But now I know that you were far from blind
You saw it all the time, you watched and you smiled
And I cared that I never got a piece of what we claimed
And I care that I always shouldered the blame
Despite the words that I said so long ago
Despite the words that I’ve learnt to know
And I’ve shown this to be a bitter part of me
I’m a loss if I leave
And my friend is my foe, and how can I grow
When I’m stuck here?
Cause I’m still here
Girl, I’m talking to you
I’m still here
Equal measures aside
Don’t trip with my mind
I’m leaving here

Равные Меры (перевод)

Слишком поздно ночью, чтобы смотреть
Почему я не вижу, что я слеп?
Мое терпение на исходе
Так что, думаю, мне придется взять это на подбородок
Несмотря на слова, которые я сказал так давно;
я все еще заботился
И меня заботило то, что я никогда не получил часть того, что мы утверждали
И мне важно, что я всегда брал на себя вину
Несмотря на слова, которые я сказал так давно
Несмотря на слова, которые я научился знать
И я показал, что это горькая часть меня.
Я потеряю, если уйду
И мой друг - мой враг, и как я могу расти
Когда я застрял здесь?
Поэтому я прячусь и просто позволяю дням начать пугать меня, заставляя думать, что это будет
преследовать меня, пока я не смогу отдохнуть
Но я полагаю, ночи хуже
Они заставили меня бояться спать
Для кого-то, кто должен заботиться, вы сделали это так легко
Я думал, проблема в том, что ты не видишь
Ты разорвал меня и оставил истекать кровью
Но теперь я знаю, что ты был далеко не слеп
Вы видели это все время, вы смотрели и улыбались
И меня заботило то, что я никогда не получил часть того, что мы утверждали
И мне важно, что я всегда брал на себя вину
Несмотря на слова, которые я сказал так давно
Несмотря на слова, которые я научился знать
И я показал, что это горькая часть меня.
Я потеряю, если уйду
И мой друг - мой враг, и как я могу расти
Когда я застрял здесь?
Потому что я все еще здесь
Девушка, я говорю с тобой
Я все еще здесь
Равные меры в сторону
Не путешествуй с моим разумом
я ухожу отсюда