Перевод текста песни Znas li sta o njoj - Mile Kitić

Znas li sta o njoj (оригинал)

Tuzne su ove noci
tuzne su moje oci
hej, mjesece, brate moj
znas li sta o njoj, zeni voljenoj
Ref.
Nema mi moga sunca
nema mi moga srca
hej, znas li sta o njoj
hej, zeni voljenoj
Prazna je moja dusa
prazna ko ova casa
hej, krcmaru, druze moj
znas li sta o njoj, zeni voljenoj
Ref.
Vrijeme za mene je stalo
srece je moje nestalo
hej, jarane, brate moj
znas li sta o njoj, zeni voljenoj
Ref.

Знаешь, что о ней (перевод)

Это грустные ночи
мои глаза печальны
Эй, луна, мой брат
ты знаешь что-нибудь о ней, любимая женщина
Ссылка
у меня нет своего солнца
у меня нет сердца
Эй, ты знаешь что-нибудь о ней?
эй, жена любимая
Моя душа пуста
пуст как этот стакан
эй, трактирщик, мой друг
ты знаешь что-нибудь о ней, любимая женщина
Ссылка
Время остановилось для меня
мое счастье ушло
эй, приятель, мой брат
ты знаешь что-нибудь о ней, любимая женщина
Ссылка