Перевод текста песни Ne vjeruj u mene - Mile Kitić

Ne vjeruj u mene (оригинал)

Gledam mladost tvoju
i tvoju ljepotu
znam veceras kraja
nema tvojoj sreci
vjerujes da ja sam
princ iz tvojih snova
osjecam se krivim
i moram ti reci
Refren
Ne vjeruj u mene
ne vjeruj u mene
ja nisam ono
u sta vjerujes ti
srusio bih lako u
jednom losem danu
sve sto bi sagradili mi
ne vjeruj u mene
Kada sam te sreo
nasalih se s tobom
htio sam ti za
poljubac ruzu dati
onda sam od sale
napravio igru
ti od igre ljubav
i sad moras znati
Refren
Suvise je bola
satkano u meni
ti si divna bas kakvu
sam uvijek htio
zato cu ti reci
istinu o sebi
ja sad nisam ono
sto sam nekad bio
Refren

Не верьте в меня (перевод)

Я смотрю на твою молодость
и твоя красота
Я знаю конец сегодняшней ночи
не повезло тебе
ты веришь, что я
принц твоей мечты
я чувствую себя виноватым
и я должен сказать тебе
хор
Не верь мне
не верь мне
я не такой
Во что ты веришь
я бы легко врезался
один плохой день
все, что они построили бы для меня
не верь мне
Когда я встретил тебя
я пошутил с тобой
Я хотел тебя для
поцелуй розу в подарок
тогда я из зала
сделал игру
ты из игры любишь
и теперь вы должны знать
хор
Это слишком больно
вплетенный в меня
ты так красива
я всегда хотел
так что я скажу вам
правда о себе
я уже не тот
кем я был
хор