Перевод текста песни Tudja zena, moja ljubav - Mile Kitić

Tudja zena, moja ljubav (оригинал)

Srce je moje slomljena grana
ne moze ptica da sleti na nju
dusa je moja prepuna rana
na tebe mislim i nocu i danju
Ref.
Tudja zena, moja ljubav
to si sada ti
drugom sreca, meni tuga
ljubav iz mladosti
Srce je moje zgazena trava
ne moze po njoj da cveta cvece
u dusi mojoj samoca spava
bez tebe zivim zivot bez srece
Ref.
Srce je moje uvela ruza
koja zbog tebe procvala nije
opet ka tebi ja ruke pruzam
i tebe volim isto k’o prije
Ref.

Принять чужие женщина, моя любовь (перевод)

Мое сердце - сломанная ветвь
птица не может сесть на него
моя душа полна ран
Я думаю о тебе день и ночь
Ссылка
Другая женщина, моя любовь
это ты сейчас
удачи другим, печаль мне
любовь с юности
Мое сердце - вытоптанная трава
цветы не могут цвести на нем
в моей душе спит одиночество
без тебя я живу без счастья
Ссылка
Мое сердце было представлено розой
Который не расцвел из-за тебя
Я снова протягиваю тебе руки
Я люблю тебя так же сильно, как раньше
Ссылка