Перевод текста песни Vrijeme kisa - Mile Kitić

Vrijeme kisa (оригинал)

Padaju hladne kise
konobar vino toci
ja kroz zavjesu dima
vidim tvoje oci
Refren
Ja nisam plakao nikad
muskarci ne placu, znam
vrijeme, kazu, lijeci sve
al' sjecanje na tebe ne Za svakim stolom ti tuzan je pogled moj
neko staru pjesmu pjeva
sjeca me na osmijeh tvoj
Refren
Nema te, nema vise
od onog hladnog jutra
bilo je vrijeme kisa
pitam se sta cu sutra
Refren

(перевод)

Идут холодные дожди
официант наливает вино
я сквозь завесу дыма
я вижу твои глаза
хор
я никогда не плакал
мужчины не плачут, я знаю
время, говорят, все лечит
но память о тебе не за каждым столом ты смотришь на меня грустно
кто-то поет старую песню
это напоминает мне твою улыбку
хор
Ты ушел, ушел
с того холодного утра
было дождливое время
Интересно, что я буду делать завтра
хор