Перевод текста песни Ti si moja devojka - Mile Kitić

Ti si moja devojka (оригинал)

Saplelo se kolo djevojaka
djevojaka i mladih momaka
a u kolu draga drugog ljubi
drugog ljubi, mene tuga ubi
Ja cu kolo pokidati
drugome te necu dati
ne dam drugom tebe ja
ti si moja djevojka
Sve djevojke igraju k’o vile
sve su svoje momke zagrlile
a u kolu draga drugog ljubi
drugog ljubi, mene tuga ubi
Igra kolo, do zore ne staje
za ljubav se nocas ljubav daje
a u kolu draga drugog ljubi
drugog ljubi, mene tuga ubi

Ты моя девочка (перевод)

Круг девушек споткнулся
девочки и молодые мальчики
а в машине любимая любит другую
люби другого, горе меня убивает
я сломаю колесо
Я не отдам тебя другому
Я не отдам тебя другому
ты моя девушка
Все девушки играют как феи
они обняли всех своих парней
а в машине любимая любит другую
люби другого, горе меня убивает
Он играет на велосипеде, он не останавливается до рассвета
для любви сегодня любовь дается
а в машине любимая любит другую
люби другого, горе меня убивает