Перевод текста песни Zar je prestalo sve - Mile Kitić

Zar je prestalo sve (оригинал)

Volio sam te silno
vise no sunce jarko
da ljubav ne traje vjecno
nisam ni slutio to Ref.
2x
A, zar je prestalo sve
a, reci ne, molim te Besane noci moje
kao vatra gore
osjecam da me grle
njezne ruke tvoje
Ref.
2x
Kako da se smirim
reci, milo moje
zar vrijeme s tobom je bilo
dio igre tvoje
Ref.
2x

Разве прекратились все (перевод)

Я так тебя любил
больше, чем яркое солнце
что любовь не вечна
Я понятия не имел, Реф.
2x
И все прекратилось?
И, скажи нет, пожалуйста, Моя бессонная ночь
как зажечь
Я чувствую, как они обнимают меня
твои нежные руки
Ссылка
2x
Как успокоиться
скажи, мой дорогой
было время с тобой
часть вашей игры
Ссылка
2x