Перевод текста песни Casa ljubavi - Mile Kitić

Casa ljubavi (оригинал)

Mislio sam da je ljubav
casa srece, mjesto bola
da je pijem sve do kraja
i da bude samo moja
Mislio sam da je ljubav
casa srece, mjesto bola
da je pijem sve do kraja
i da bude samo moja
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Volio sam jednu zenu
koju danas mnogi vole
i vinom se sada tjesim
da me rane ne zabole
Volio sam jednu zenu
koju danas mnogi vole
i vinom se sada tjesim
da me rane ne zabole
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Ponekad se sjetim svega
tad u proslost misli hrle
da bez srca rodila se
kad je ljudi mnogi grle
Ponekad se sjetim svega
tad u proslost misli hrle
da bez srca rodila se
kad je ljudi mnogi grle
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada

Дом любави (перевод)

я думал это любовь
дом счастья, место боли
пить его до конца
и быть только моей
я думал это любовь
дом счастья, место боли
пить его до конца
и быть только моей
С этого момента все пили
и хотел, что я делаю сейчас
та же песня, одна женщина
тогда многие этого хотели
С этого момента все пили
и хотел, что я делаю сейчас
та же песня, одна женщина
тогда многие этого хотели
я любил одну женщину
который многие любят сегодня
и вином теперь утешаю себя
чтобы мои раны не болели
я любил одну женщину
который многие любят сегодня
и вином теперь утешаю себя
чтобы мои раны не болели
С этого момента все пили
и хотел, что я делаю сейчас
та же песня, одна женщина
тогда многие этого хотели
С этого момента все пили
и хотел, что я делаю сейчас
та же песня, одна женщина
тогда многие этого хотели
Иногда я помню все
то мысли устремляются в прошлое
что она родилась без сердца
когда люди обнимают ее много
Иногда я помню все
то мысли устремляются в прошлое
что она родилась без сердца
когда люди обнимают ее много
С этого момента все пили
и хотел, что я делаю сейчас
та же песня, одна женщина
тогда многие этого хотели
С этого момента все пили
и хотел, что я делаю сейчас
та же песня, одна женщина
тогда многие этого хотели