Перевод текста песни Da Me Je Ona Volela - Mile Kitić, Sasa Matic, Aca Lukas

Da Me Je Ona Volela (оригинал)

Samo se jedna ljubav ne zaboravlja
Ona neuzvraćena i nesrećna
Jedino ona nikada ne prestaje
Jedino ona kô nijedna večna je
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Još su joj usne dužne mojim usnama
Još su joj ruke dužne mojim rukama
Pa svaki zid zbog nje tad ja porušim
Ni groma se, ni Boga, ja ne plašim
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela

Da Me Je Ona Volela (перевод)

Лишь одна любовь не забывается
Она безответна и несчастна
Только она никогда не останавливается
Она единственная вечна
Что она любила меня, как не любила
Что она хотела меня, как будто не хотела меня.
Его бы уже не было на этом необитаемом острове.
У кого море отнято навсегда
Ее губы все еще должны моим губам
Ее руки все еще в долгу перед моими руками
Ну, я снесу все стены из-за нее.
Ни грома, ни бога я не боюсь
Что она любила меня, как не любила
Что она хотела меня, как будто не хотела меня.
Его бы уже не было на этом необитаемом острове.
У кого море отнято навсегда
Что она любила меня, как не любила
Что она хотела меня, как будто не хотела меня.
Его не будет до утра, но он проснется рядом с ней
Чтобы никогда не жалеть о встрече со мной
Что она любила меня, как не любила
Что она хотела меня, как будто не хотела меня.
Его бы уже не было на этом необитаемом острове.
У кого море отнято навсегда
Что она любила меня, как не любила
Что она хотела меня, как будто не хотела меня.
Его не будет до утра, но он проснется рядом с ней
Чтобы никогда не жалеть о встрече со мной