Перевод текста песни Moj sokole - Mile Kitić, Južni Vetar

Moj sokole (оригинал)

Moj sokole, ptico moja mila
ko je tebi polomio krila
Polomila tvoja ljubav stara
da ne kazem s kim te ona vara
Moj sokole ti visoka zvezdo
ko je tebi porusio gnezdo
Sad je kunem ovom svojom tugom
prevari te sa najboljim drugom
Moj sokole drug si meni bio
ko je tebi goru zapalio
Moj sokole na rame mi sleti
lakse cemo preboleti

Moj sokole (перевод)

Мой сокол, моя дорогая птица
кто сломал тебе крылья
Твоя старая любовь сломалась
не сказать с кем она тебе изменяет
Мой сокол ты высокая звезда
кто разорил твое гнездо
Теперь я клянусь своей печалью
обмануть тебя с твоим лучшим другом
Мой сокол, ты был моим другом
кто поджег твою гору
Мой сокол приземлился мне на плечо
мы переживем это легче