Перевод текста песни Crno oko - Mile Kitić

Crno oko (оригинал)

Zavelo me crno oko
pogledom za jedan tren
sada nekog drugog gleda
a ja tugujem
Oko crno, oko
sto me suzom rani ti
zbog tebe cu mjesto vina
casu suza popiti
Zavelo me crno oko
kako samo ono zna
suzom srece drugog budi
a tugujem ja
Oko crno, oko
sto me suzom rani ti
zbog tebe cu mjesto vina
casu suza popiti
Zavelo me crno oko
nemam mira, nemam sna
dokle li cu zbog tog oka
da tugujem ja
Oko crno, oko
sto me suzom rani ti
zbog tebe cu mjesto vina
casu suza popiti

Черный глаз (перевод)

Меня соблазнил черный глаз
искать момент
теперь он смотрит на кого-то другого
и я скорблю
Глаз черный, глаз
что ранит меня слезами
из-за тебя я поставлю вино
casu suza popiti
Меня соблазнил черный глаз
как только он знает
быть слезой счастья другого
и я скорблю
Глаз черный, глаз
что ранит меня слезами
из-за тебя я поставлю вино
casu suza popiti
Меня соблазнил черный глаз
Мне нет покоя, мне не спится
как долго я буду из-за этого глаза
огорчить меня
Глаз черный, глаз
что ранит меня слезами
из-за тебя я поставлю вино
casu suza popiti