Перевод текста песни World's On Fire - Mike Shinoda

World's on Fire (оригинал)

Don't think I need to say this
'Cause you know what's in my head
"Fucked up" is an understatement
Can't wait for this year to end

It all fell apart, don't know where to start
And everything moves so slow
I can't get a break, it's too much to take
But closing my eyes I know

When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear
you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you

The riot's on the horizon, calling each other's bluff
The smoke's filling up the skies and I say we should pack it up
Maybe the blaze will take this away to ash and the earth below
You tell me to breathe, that you still believe, and closing my eyes I know

[x2]
When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear
you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you

The world's on fire, all I need is you
The world's on fire, all I need is you

Мир в огне (перевод)

Не думаю, что мне нужно озвучивать это,
Ведь ты знаешь, что у меня на уме,
"Косячный" — слабо сказано,
Не могу дождаться, когда этот год закончится.

Всё распалось, не знаю, с чего начать,
И всё так заторможено,
Не могу передохнуть, это слишком для меня,
Но, закрывая глаза, я знаю,

Когда мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты,
Я редко думаю, что говорю, но это правда,
Когда я хочу просто провалиться сквозь землю,
Ты — единственное, что удерживает меня тут,
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты.

Бунт на горизонте, обличая друг друга во лжи,
Дым заполоняет небо, и я говорю, нам пора собираться,
Может пламя обернёт всё в пепел и землю под нами,
Ты говоришь мне дышать, что ты всё ещё веришь, и, закрывая глаза, я знаю,

[x2]
Когда мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты,
Я редко думаю, что говорю, но это правда,
Когда я хочу просто провалиться сквозь землю,
Ты — единственное, что удерживает меня тут,
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты.

Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты,
Мир в огне, всё, что мне нужно, — это ты.