Перевод текста песни Prove You Wrong - Mike Shinoda

Prove You Wrong - Mike Shinoda
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prove You Wrong, исполнителя - Mike Shinoda. Песня из альбома Post Traumatic, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.02.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Prove You Wrong

(оригинал)

Докажу, что ты ошибаешься

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Welcome to the breakdownДобро пожаловать в этот провал!
Tired of playing games nowСейчас я устал играть в эти игры.
Make it no mistakeНе совершай никаких ошибок.
I will prove you wrongЯ докажу, что ты ошибаешься.
I'm sick of being patientЯ устал быть терпеливым,
UnderestimatedМеня недооценивают.
This will be the dayЭто будет день,
That I prove you wrongКогда я докажу, что ты ошибаешься.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Walkin' in the buildingЯ вхожу в здание,
Everybody still askin' how I'm feelingВсе продолжают спрашивать меня, как я себя чувствую,
Have I felt like I finally caught a rhythmОщутил ли я, что наконец-то вошёл в привычный ритм жизни.
Now I know what kind of answer I should give themТеперь я знаю, какой ответ я должен дать им всем.
But I say I'm just trying know where the next step isНо я говорю, что просто пытаюсь понять, каким будет следующий шаг.
Looking for the "go" where the "ready, set" isЯ жду команды ''марш'', ведь ''на старт'' и ''внимание'' уже прозвучали.
Tryna find a beat I can get in step withЯ пытаюсь найти ритм, под который я смогу шагать.
I'm just tryna breathe, let me get a breath inЯ просто пытаюсь дышать, позволь мне сделать вдох.
Yes I know, we can't all follow where I plan to goДа, я знаю, мы не можем все идти туда, куда я собираюсь уйти.
All I want is faith in the path I choseВера — это всё, чего я хочу на том пути, который я выбрал.
All I want is faith in the path I choseВера — это всё, чего я хочу на том пути, который я выбрал.
--
[Chorus:][Припев:]
So welcome to the breakdownТак что добро пожаловать в этот провал!
Tired of playing games nowСейчас я устал играть в эти игры.
Make it no mistakeНе совершай никаких ошибок.
I will prove you wrongЯ докажу, что ты ошибаешься.
I'm sick of being patientЯ устал быть терпеливым,
UnderestimatedМеня недооценивают.
This will be the dayЭто будет день,
That I prove you wrongКогда я докажу, что ты ошибаешься.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I was on a high for a minuteНа мгновение я оказался на высоте,
Feeling just right, just fine for a minuteЯ чувствовал себя просто отлично, просто прекрасно, но лишь мгновение.
And then my vibe could turn on its side in a minuteИ тогда моё состояние могло меняться за минуту.
The second I asked you if you had my backКак только я спросил, поддержишь ли ты меня,
And in your hesitation, betrayed, you did notПо твоим раздумьям было понятно, что это не так,
I asked you for confidence you haven't gotЯ просил тебя о доверии, но у тебя не было веры в меня.
Heartbreakin', you basically end and you findСердцу ужасно больно, в общем, ты всё заканчиваешь и понимаешь,
There was no way to take it but anger-inspiredЧто с этим можно справиться, лишь вдохновляясь гневом.
So there you goДа, такие дела.
All I want is faith in the path I choseВера — это всё, чего я хочу на том пути, который я выбрал.
All I'm getting back is an "I don't know"Я получаю в ответ лишь ''я не знаю'',
Standing in the flames as the fire growsСтоя в огне, пока пламя разгорается всё сильнее.
--
[Chorus:][Припев:]
So welcome to the breakdownТак что добро пожаловать в этот провал!
Tired of playing games nowСейчас я устал играть в эти игры.
Make it no mistakeНе совершай никаких ошибок.
I will prove you wrongЯ докажу, что ты ошибаешься.
I'm sick of being patientЯ устал быть терпеливым,
UnderestimatedМеня недооценивают.
This will be the dayЭто будет день,
That I prove you...Когда я докажу тебе...
--
[Bridge:][Переход:]
I've been in the bottom nowТеперь я побывал на дне,
And I may go back againИ, возможно, я снова окажусь там.
Even if I could turn back timeДаже если бы я мог повернуть время вспять,
There are things out of our handsЕсть то, что мы не в силах изменить.
I've been in the bottom nowТеперь я побывал на дне,
And I may go back againИ, возможно, я снова окажусь там.
Even if I could turn back timeДаже если бы я мог повернуть время вспять,
There are things out of our handsЕсть то, что мы не в силах изменить.
I've been in the bottom nowТеперь я побывал на дне,
And I may go back againИ, возможно, я снова окажусь там.
Even if I could turn back timeДаже если бы я мог повернуть время вспять,
There are things out of our handsЕсть то, что мы не в силах изменить.
I've been in the bottom nowТеперь я побывал на дне,
And I may go back againИ, возможно, я снова окажусь там.
Even if I could turn back timeДаже если бы я мог повернуть время вспять,
There are things out of our handsЕсть то, что мы не в силах изменить.
--
[Chorus:][Завершение:]
So welcome to the breakdownТак что добро пожаловать в этот провал!
Tired of playing games nowСейчас я устал играть в эти игры.
Make it no mistakeНе совершай никаких ошибок.
I will prove you wrongЯ докажу, что ты ошибаешься.
I'm sick of being patientЯ устал быть терпеливым,
UnderestimatedМеня недооценивают.
This will be the dayЭто будет день,
That I prove you wrongКогда я докажу, что ты ошибаешься.
Welcome to the breakdownДобро пожаловать в этот провал!
Make it no mistakeНе совершай никаких ошибок.
I will prove you wrongЯ докажу, что ты ошибаешься.
Welcome to the breakdownДобро пожаловать в этот провал!
This will be the dayЭто будет день,
That I prove you wrongКогда я докажу, что ты ошибаешься.
--

Prove You Wrong

(оригинал)
Welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you wrong
Walkin' in the building
Everybody still askin' how I'm feeling
Have I felt like I finally caught a rhythm
Now I know what kind of answer I should give them
But I say I'm just trying know where the next step is
Looking for the "go" where the "ready, set" is
Tryna find a beat I can get in step with
I'm just tryna breathe, let me get a breath in
Yes I know, we can't all follow where I plan to go
All I want is faith in the path I chose
All I want is faith in the path I chose
So welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you wrong
I was on a high for a minute
Feeling just right, just fine for a minute
And then my vibe could turn on its side in a minute
The second I asked you if you had my back
And in your hesitation, betrayed, you did not
I asked you for confidence you haven't got
Heartbreakin', you basically end and you find
There was no way to take it but anger-inspired
So there you go
All I want is faith in the path I chose
All I'm getting back is an "I don't know"
Standing in the flames as the fire grows
So welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you...
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
I've been to the bottom now
And I may go back again
Even if I could turn back time
There are things out of our hands
So welcome to the breakdown
Tired of playing games now
Make it no mistake
I will prove you wrong
I'm sick of being patient
Underestimated
This will be the day
That I prove you wrong
Welcome to the breakdown
Make it no mistake
I will prove you wrong
Welcome to the breakdown
This will be the day
That I prove you wrong

Докажи, Что Ты Ошибаешься

(перевод)
Добро пожаловать в разбивку
Уже устал играть в игры
Не ошибитесь
Я докажу, что ты ошибаешься
мне надоело быть терпеливым
недооценен
Это будет день
Что я доказываю, что ты ошибаешься
Прогулка по зданию
Все все еще спрашивают, как я себя чувствую
Чувствовал ли я, что наконец-то поймал ритм
Теперь я знаю, какой ответ я должен дать им
Но я говорю, что просто пытаюсь понять, где следующий шаг.
Ищете «идти», где «готово, установлено»
Пытаюсь найти ритм, с которым я могу идти в ногу.
Я просто пытаюсь дышать, дай мне вдохнуть
Да, я знаю, мы не можем все следовать туда, куда я планирую пойти.
Все, что я хочу, это вера в путь, который я выбрал
Все, что я хочу, это вера в путь, который я выбрал
Так что добро пожаловать в разбивку
Уже устал играть в игры
Не ошибитесь
Я докажу, что ты ошибаешься
мне надоело быть терпеливым
недооценен
Это будет день
Что я доказываю, что ты ошибаешься
Я был на высоте в течение минуты
Чувствую себя хорошо, просто отлично на минуту
И тогда моя вибрация могла перевернуться на бок через минуту
Во-вторых, я спросил тебя, прикроешь ли ты мою спину
И в своих колебаниях, преданных, ты не
Я просил тебя об уверенности, которой у тебя нет
Разбивая сердце, вы в основном заканчиваете, и вы находите
Не было никакого способа принять это, кроме гнева
Итак, вы идете
Все, что я хочу, это вера в путь, который я выбрал
Все, что я получаю в ответ, это «я не знаю»
Стоя в огне, когда огонь растет
Так что добро пожаловать в разбивку
Уже устал играть в игры
Не ошибитесь
Я докажу, что ты ошибаешься
мне надоело быть терпеливым
недооценен
Это будет день
Что я доказываю тебе...
Я был на дне сейчас
И я могу вернуться снова
Даже если бы я мог повернуть время вспять
Есть вещи из наших рук
Я был на дне сейчас
И я могу вернуться снова
Даже если бы я мог повернуть время вспять
Есть вещи из наших рук
Я был на дне сейчас
И я могу вернуться снова
Даже если бы я мог повернуть время вспять
Есть вещи из наших рук
Я был на дне сейчас
И я могу вернуться снова
Даже если бы я мог повернуть время вспять
Есть вещи из наших рук
Так что добро пожаловать в разбивку
Уже устал играть в игры
Не ошибитесь
Я докажу, что ты ошибаешься
мне надоело быть терпеливым
недооценен
Это будет день
Что я доказываю, что ты ошибаешься
Добро пожаловать в разбивку
Не ошибитесь
Я докажу, что ты ошибаешься
Добро пожаловать в разбивку
Это будет день
Что я доказываю, что ты ошибаешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
fine 2019
Happy Endings ft. iann dior, UPSAHL 2021
Passenger ft. Mike Shinoda 2020
It's Goin' Down [B-Side Rarities] ft. Mike Shinoda, Mr. Hahn 2020
Make It Up As I Go ft. K.Flay 2019
Carry Me Away (feat. Mike Shinoda) ft. Mike Shinoda 2009
Promises I Can't Keep 2019
Ghosts 2019
Running From My Shadow ft. grandson 2019
Nothing Makes Sense Anymore 2019
Castle Of Glass ft. Mike Shinoda 2013
Open Door 2020
Over Again 2019
Can't Hear You Now 2019
Watching As I Fall 2019
Crossing A Line 2019
Lift Off ft. Chino Moreno, Machine Gun Kelly 2019
Hold It Together 2019
Second to None ft. Mike Shinoda 2007
Place To Start 2019

Тексты песен исполнителя: Mike Shinoda