Перевод текста песни fine - Mike Shinoda

Fine (оригинал)

[Verse 1:]
Tell all the children to lock those doors
I've seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
‘Cause this fight we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seeing the sweat filling up my eyes
Tell every friend, enemy, flesh and blood
To send out the battle cry

[Verse 2:]
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin
Teeth wide smiling that they found me
Circling around me
Slowly closing in while you sing

[Refrain:]
Everything is gonna be fine
Everything is gonna be fine

[Verse 3:]
Fingers stretching out from nowhere
Reaching for my throat
They're hungry for my skin, my skin
Teeth wide smiling that they found me
Circling around me
Slowly closing in, you sing

[Verse 4:]
Tell all the children to lock those doors
I've seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seeing the sweat filling up my eyes
Tell every friend, enemy, flesh and blood
To send out the battle cry

[Refrain:]
Everything is gonna be fine, fine
Everything is gonna be fine, fine, fine

Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine

[Bridge:]
Everything will be just fine [4x]

[Outro:]
Tell all the children to lock those doors
I've seen the smoke in the sky before
Gotta be up on my feet when the morning comes
This light we can't ignore
I feel a chill building up inside
Seeing the sweat filling up my eyes
Tell every friend, enemy, flesh and blood
To send out the battle cry

Everything will be just fine
Everything will be just fine

Хорошо (перевод)

[Куплет 1:]
Скажите всем детишкам закрывать двери.
Я уже видел дымовые завесы в небе и раньше.
Должен быть на ногах, когда наступит утро,
Ведь этот бой мы не можем игнорировать.
Я чувствую, как внутри появляется дрожь,
Пот заливает мне глаза.
Скажи каждому другу, врагу, плоти и крови
Разослать боевой клич.

[Куплет 2:]
Пальцы тянутся из ниоткуда
Прямиком к моему горлу,
Они голодны до моей плоти.
Зубы в широкой улыбке, что они нашли меня,
Кружа вокруг меня,
Медленно приближаются, пока ты поёшь:

[Припев:]
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

[Куплет 3:]
Пальцы тянутся из ниоткуда
Прямиком к моему горлу,
Они голодны до моей плоти, моей плоти.
Зубы в широкой улыбке, что они нашли меня,
Кружа вокруг меня,
Медленно приближаются, ты поёшь:

[Куплет 4:]
Скажите всем детишкам закрывать двери.
Я уже видел дымовые завесы в небе и раньше.
Должен быть на ногах, когда наступит утро,
Ведь этот бой мы не можем игнорировать.
Я чувствую, как внутри появляется дрожь,
Пот заливает мне глаза.
Скажи каждому другу, врагу, плоти и крови
Разослать боевой клич.

[Припев:]
Всё будет хорошо, хорошо,
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо.

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

[Бридж:]
Всё будет только хорошо. [4x]

[Концовка:]
Скажите всем детишкам закрывать двери.
Я уже видел дымовые завесы в небе и раньше.
Должен быть на ногах, когда наступит утро,
Ведь этот бой мы не можем игнорировать.
Я чувствую, как внутри появляется дрожь,
Пот заливает мне глаза.
Скажи каждому другу, врагу, плоти и крови
Разослать боевой клич.

Всё будет только хорошо,
Всё будет только хорошо.