Перевод текста песни Make It Up As I Go - Mike Shinoda, K.Flay

Make It Up as I Go (оригинал)

[Intro: K.Flay]
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way

My brother said be patient
My mother held my hand
Don't know what I'm chasing
Don't know who I am

[Verse 1: Mike Shinoda]
Woke up this morning holding my head
Thinking last night is one I'll regret
Washing off the bad decisions, the blurry vision
The clues that I'm still a mess

Spitting out the taste I have in my mouth
Knowing what this all is really about
Knowing there's an explanation, an expiration
I gotta figure shit out

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
And they're asking me if I can see
The darkness down below
And I know it's true, I say I do
And half the time I don't

Maybe I can't make what it may take
To leave this thing behind
But I shut my eyes and cross each line
And every time

[Chorus: K.Flay]
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way

My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am

[Verse 2: Mike Shinoda]
Waking in the dead of night, I can't sleep
Sleeping in the light of day for like weeks
Reality was out of focus, I could be hopeless
Instead I gritted my teeth

I didn't have the patience left to explain
Didn't wanna wake when nobody came
I know the path I had's uneven, but while I'm breathing
I have to make my own lane

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
And they're asking me if I can see
The darkness down below
And I know it's true, I say I do
And half the time I don't

Maybe I can't make what it may take
To leave this thing behind
But I shut my eyes and cross each line
And every time

[Chorus: K.Flay]
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way

My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am

[Outro: K.Flay & Mike Shinoda]
So, I make it up as I go-oh-oh
I make it up as I go-oh-oh
So, I make it up as I go-oh-oh
I make it up as I go, as I go

I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way

My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
Don't know who I am

So, I make it up as I go-oh-oh
I make it up as I go-oh-oh
So, I make it up as I go-oh-oh
I make it up as I go, as I go

Придумаю всё по ходу дела (перевод)

[Вступление: K.Flay]
Я продолжаю бежать назад.
Я продолжаю терять веру.
Я думала, что у меня есть ответы.
Я думала, что мне известно направление.

Мой брат советовал мне быть терпеливой.
Моя мама поддерживала меня.
Я не знаю, за чем я гонюсь.
Я не знаю, кто я.

[Куплет 1: Mike Shinoda]
Я проснулся этим утром, держась за голову,
Думая о том, что прошлая ночь будет той, о которой я буду сожалеть.
Я смываю с себя неверные решения, избавляюсь от мути в глазах,
От намёков на то, что я ещё пьян.

Я сплюнул, чтобы избавиться от того привкуса, что у меня во рту.
Я понимаю, в чём всё дело.
Я понимаю, это оправдание, это конец.
Я должен разобраться в этой ерунде.

[Распевка: Mike Shinoda]
И меня спрашивают, вижу ли я
Темноту в преисподней?
И я знаю, что это правда, я говорю, что так и есть,
И большую часть времени я этого не понимаю.

Возможно, я не могу сделать то, что может потребоваться,
Чтобы оставить это в прошлом.
Но я закрываю глаза и переступаю все грани,
И так каждый раз...

[Припев: K.Flay]
Я продолжаю бежать назад.
Я продолжаю терять веру.
Я думала, что у меня есть ответы.
Я думала, что мне известно направление.

Мой брат советовал мне быть терпеливой.
Моя мама поддерживала меня.
Я не знаю, за чем я гонюсь.
Я не знаю, кто я.

[Куплет 2: Mike Shinoda]
Я просыпаюсь среди ночи, я не могу спать,
Я сплю при свете дня примерно пару недель.
Реальность была вне поля зрения, я мог потерять надежду,
Но я стиснул зубы.

У меня не оставалось терпения, чтобы всё объяснять.
Я не хотел просыпаться, когда никто не приходил.
Я знаю, путь, которым я шёл, непрост, но пока я дышу,
Я должен протаптывать свою дорогу.

[Распевка: Mike Shinoda]
И меня спрашивают, вижу ли я
Темноту в преисподней?
И я знаю, что это правда, я говорю, что так и есть,
И большую часть времени я этого не понимаю.

Возможно, я не могу сделать то, что может потребоваться,
Чтобы оставить это в прошлом.
Но я закрываю глаза и переступаю все грани,
И так каждый раз...

[Припев: K.Flay]
Я продолжаю бежать назад.
Я продолжаю терять веру.
Я думала, что у меня есть ответы.
Я думала, что мне известно направление.

Мой брат советовал мне быть терпеливой.
Моя мама поддерживала меня.
Я не знаю, за чем я гонюсь.
Я не знаю, кто я.

[Завершение: K.Flay & Mike Shinoda]
Так что я придумаю всё по ходу дела, оу, оу,
Я придумаю всё по ходу дела, оу, оу,
Так что я придумаю всё по ходу дела, оу, оу,
Я придумаю всё по ходу дела, по ходу дела...

Я продолжаю бежать назад.
Я продолжаю терять веру.
Я думала, что у меня есть ответы.
Я думала, что мне известно направление.

Мой брат советовал мне быть терпеливой.
Моя мама поддерживала меня.
Я не знаю, за чем я гонюсь.
Я не знаю, кто я.

Так что я придумаю всё по ходу дела, оу, оу,
Я придумаю всё по ходу дела, оу, оу,
Так что я придумаю всё по ходу дела, оу, оу,
Я придумаю всё по ходу дела, по ходу дела...