Перевод текста песни Happy Endings - Mike Shinoda, iann dior, UPSAHL

Happy Endings (оригинал)

Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
Yo, this whole last year was a shit show
Just findin' out now what I didn't know
Seems like each time when I get low
I place blame everywhere that it shouldn't go
And that's what's keeping me up
Fallin' apart, man, I keep it a buck
You still act like I'm holding you up
I still feel like I'm folding up
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over, expecting a different result, yeah
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
They like, "Hey, Mike
You can't keep kickin' yourself for the things you say like
There's some people that you could never make right"
And really, do I wanna sweat shit?
No
I know I don't wanna let this go
Hold it inside, let it take control
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over and over and over and, oh my god
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
I keep tellin' myself to stop caring
‘Cause they live for keepin' me staring
And they'll drag it on to make respond
To get more retweets and more sharing
I don't need the manager, no Karen
‘Cause what's wrong seems so apparent
‘Cause I'm too alive, these bad fuckin' vibes
And I'm so damn sick of bein' stuck inside, 'side, 'side, 'side, yeah
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Ah)
There, I hold my head high (Yeah)
Get everything right (Right)
Delusional maybe (Maybe)
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh (Know I could be, know I could be)
Still, at least in my mind (In my mind, yeah)
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Yeah, ah)
If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings

Счастливый Конец (перевод)

Эй, по крайней мере, в моем уме
Я чувствую себя героем, который спасает меня.
Там я высоко держу голову
Сделать все правильно
Бредовый может быть
Эй, весь прошлый год был дерьмовым шоу.
Просто узнай сейчас, чего я не знал
Кажется, каждый раз, когда я опускаюсь
Я везде обвиняю, что это не должно идти.
И это то, что держит меня
Разваливаюсь, чувак, я держу доллар
Ты все еще ведешь себя так, как будто я тебя держу
Я все еще чувствую, что складываюсь
Скажи мне, что я должен был сказать, и я притворюсь, что знаю это.
Вещи выходят из моего рта, что я, вероятно, должен научиться сдерживаться
Почему я ожидаю терпения, которого у меня нет?
Снова и снова, ожидая другого результата, да
Эй, по крайней мере, в моем уме
Я чувствую себя героем, который спасает меня.
Там я высоко держу голову
Сделать все правильно
Бредовый может быть
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец
Где я лучше, чем мы оба знаем, что я мог бы быть, о
Тем не менее, по крайней мере, в моем сознании
Я чувствую себя героем, который спасает меня.
Им нравится: «Привет, Майк
Вы не можете продолжать пинать себя за то, что вы говорите, как
Есть люди, которых ты никогда не сможешь исправить"
И правда, хочу ли я попотеть?
Нет
Я знаю, что не хочу отпускать это
Держи его внутри, позволь ему взять под контроль
Скажи мне, что я должен был сказать, и я притворюсь, что знаю это.
Вещи выходят из моего рта, что я, вероятно, должен научиться сдерживаться
Почему я ожидаю терпения, которого у меня нет?
Снова и снова, и снова, и снова, и, о мой бог
Эй, по крайней мере, в моем уме
Я чувствую себя героем, который спасает меня.
Там я высоко держу голову
Сделать все правильно
Бредовый может быть
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец
Где я лучше, чем мы оба знаем, что я мог бы быть, о
Тем не менее, по крайней мере, в моем сознании
Я чувствую себя героем, который спасает меня.
Я продолжаю говорить себе, чтобы перестать заботиться
Потому что они живут, чтобы держать меня в напряжении
И они будут тянуть его, чтобы заставить ответить
Чтобы получить больше ретвитов и больше репостов
Мне не нужен менеджер, нет Карен
Потому что то, что не так, кажется таким очевидным
Потому что я слишком живой, эти чертовски плохие вибрации
И мне чертовски надоело застревать внутри, сбоку, сбоку, сбоку, да
Эй, по крайней мере, в моем уме
Я чувствую, что я (Как будто я) герой, который спасает меня (Ах)
Там я высоко держу голову (Да)
Сделай все правильно (правильно)
Бредовый, может быть (может быть)
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец
Где я лучше, чем мы оба знаем, что я мог бы быть, о (Знай, что я мог бы быть, знал, что я мог бы быть)
Тем не менее, по крайней мере, на мой взгляд (на мой взгляд, да)
Я чувствую себя героем, который спасает меня (да, ах)
Если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец
Я-если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец
Я-если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец
Я-если я притворяюсь, почему бы не написать счастливый конец