Перевод текста песни Wiedersehen - Michelle

Wiedersehen (оригинал)

Baby es ist so weit
es tut mir wirklich leid
die Zeit mit dir war schön
Ich blieb so gern noch hier
immer so nah bei dir
es fällt mir so schwer zu gehen
Doch ich weiß auch das
in dieser Nacht
war noch nicht der letzte Tanz
Freunde wie wir
verlieren sich niemals ganz
Wie doch die Zeit vergeht
als ob sie Flügel hätt
immer wenn ich bei dir bin
doch ich vergess dich nicht
und bald wird die Sehnsucht mich
wieder zurück zu dir führen
was auch passiert
es bleibt dabei
darauf geb ich dir mein Wort
so wie die Sonne
an jedem Tag wieder kommt
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn ich mal einsam bin
träum ich mich zu dir hin
dann seh ich dich vor mir
als wärst du wirklich da
glaub mir dieser Traum wird wahr
und bald bin ich wieder hier
die Zeit vergeht schneller
als man denkt
es dauert gar nicht mehr lang
bald ist es soweit
dann kommt der Tag und dann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn du mal Nachts
nicht schlafen kannst
und du hast Zweifel oder Angst
dann denk daran
dass es nichts gibt
was uns für immer trennen kann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir

Свидание (перевод)

Детка, пора
Мне очень жаль
я хорошо провел время с тобой
Я был так счастлив остаться здесь
всегда так близко к тебе
мне так тяжело уйти
Но я также знаю, что
в эту ночь
был не последний танец
такие друзья как мы
никогда полностью не терять себя
как время летит
как будто у нее были крылья
всякий раз, когда я с тобой
но я не забуду тебя
и скоро меня настигнет тоска
привести обратно к вам
что бы не случилось
это остается
даю тебе слово на это
как солнце
возвращается каждый день
Есть воссоединение с вами
Я обязательно скоро вернусь сюда
независимо от того, сколько времени это может занять
я уже с нетерпением жду этого дня
Я оставляю свое сердце с тобой
и взять тебя с собой в мыслях
и ты всегда рядом со мной
есть воссоединение
до свидания с вами
И когда я одинок
Я мечтаю о тебе
тогда я вижу тебя передо мной
как будто ты действительно там
поверь мне, эта мечта сбудется
и я скоро вернусь
время идет быстрее
чем ты думаешь
это будет совсем не долго
скоро пора
затем наступает день, а затем
Есть воссоединение с вами
Я обязательно скоро вернусь сюда
независимо от того, сколько времени это может занять
я уже с нетерпением жду этого дня
Я оставляю свое сердце с тобой
и взять тебя с собой в мыслях
и ты всегда рядом со мной
есть воссоединение
до свидания с вами
А если ты ночью
не могу спать
и у вас есть сомнения или опасения
тогда помни
что нет ничего
что может разлучить нас навсегда
Есть воссоединение с вами
Я обязательно скоро вернусь сюда
независимо от того, сколько времени это может занять
я уже с нетерпением жду этого дня
Я оставляю свое сердце с тобой
и взять тебя с собой в мыслях
и ты всегда рядом со мной
есть воссоединение
до свидания с вами
до свидания с вами
до свидания с вами