Перевод текста песни Stundenlang - Michelle

Stundenlang - Michelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stundenlang, исполнителя - Michelle. Песня из альбома Glas, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий

Stundenlang

(оригинал)

Часами

(перевод на русский)
Ich lauf barfuss durch den fremden Flur,Я иду босиком по незнакомому коридору,
Halb sieben sagt die KüchenuhrПоловина седьмого на кухонных часах.
So lebst du also!Вот как ты живёшь!
Nichts im Kühlschrank –Ничего нет в холодильнике –
Typisch Mann!Типичный мужчина!
Ein bisschen Chaos war so wie bei mirНемного хаоса, как и у меня.
In dieser allerersten Nacht mit dirВ эту самую первую ночь с тобой
Da ist nichts und zu viel passiertНичего, но многое случилось.
--
Wir haben stundenlang nur geredetМы лишь разговаривали часами
Und uns tief in die Augen geseh'n,И смотрели друг другу в глаза,
Haben stundenlang unsere Leben erzählt,Рассказывали о нашей жизни часами,
Ohne uns nur einmal zu berührenКасались друг друга всего лишь раз.
Irgendwann nahmst du einfach meine HandВ какой-то момент ты взял меня за руку,
Irgendwann lag ich tief in deinem ArmВ какой-то момент я лежала в твоих объятьях,
Irgendwann fingst du mich zu küssen anВ какой-то момент ты начал целовать меня,
Und das ging stundenlangИ это продолжалось часами.
--
Bin mir sicher, dass du anders bist,Я уверена, что ты другой,
Nicht so 'n HerzensbrecherspezialistНе сердцеед.
Schnelle Abenteuer –Быстрые любовные приключения –
Nein, die passen nicht zu dirНет, они не к лицу тебе.
Hey, wie macht man hier bloß Kaffee?Эй, как же здесь делать кофе?
Ich mag alles, was ich hier so seh'Мне нравится всё, что я вижу здесь,
Deine Wohnung, die passt zu mirТвоя квартира мне подходит.
--
Wir haben stundenlang nur geredet...Мы лишь разговаривали часами...

Stundenlang

(оригинал)
Ich lauf barfuss durch den fremden Flur,
Halb sieben sagt die Küchenuhr.
So lebst du also nichts im Kühlschrank,
Typisch Mann!
Ein bisschen Chaos war so wie bei mir.
In dieser aller ersten nacht mit dir.
Da ist nichts von zu viel passiert.
Wir haben stundenlang nur geredet
Und uns tief in die Augen gesehn
Haben stundenlang unsere Leben erzählt
Ohne uns nur einmal zu berühren
Irgendwann nahmst du einfach meine Hand.
Irgendwann lag ich tief in deinem Arm.
Irgendwann fingst du mich zu küssen an.
Und das ging stundenlang.
Bin mir sicher das du anders bist
Nicht so 'n Herzensbrecherspezialist
Schnelle Abenteuer nein die passen nicht zu dir
Hey wie macht man hier bloß Kaffee
Ich mag alles was ich hier so seh'.
Deine Wohnung die passt zu mir.
Wir haben stundenlang nur geredet,
Und uns tief in die Augen gesehn
haben stundenlang unsere Leben erzählt.
Ohne uns nur einmal zu berühren.
Irgendwann nahmst du einfach meine Hand
Irgendwann lag ich tief in deinem Arm
Irgendwann fingst du mich zu küssen an
Und das ging stundenlang.
Irgendwann nahmst du einfach meine Hand
Irgendwann lag ich tief in deinem Arm
Irgendwann fingst du mich zu küssen an
Und das ging stundenlang.

Бесконечный

(перевод)
Я иду босиком по чужому коридору,
Кухонные часы показывают половину седьмого.
Значит, ты ничего не живешь в холодильнике,
Типичный мужчина!
Немного хаоса было как у меня.
В эту самую первую ночь с тобой.
Ничего особенного там не произошло.
Мы просто разговаривали часами
И посмотрел нам глубоко в глаза
Мы говорили о нашей жизни часами
Даже не касаясь нас
В какой-то момент ты просто взял меня за руку.
В какой-то момент я лежал глубоко в твоей руке.
В какой-то момент ты начал целовать меня.
И так продолжалось часами.
Я уверен, что ты другой
Не какой-то специалист по душераздирающим
Быстрые приключения, нет, они тебе не идут
Эй, а как ты здесь варишь кофе?
Мне нравится все, что я здесь вижу.
Ваша квартира мне подходит.
Мы просто разговаривали часами
И посмотрел нам глубоко в глаза
рассказывал нашу жизнь часами.
Даже не касаясь нас.
В какой-то момент ты просто взял меня за руку
В какой-то момент я лежал глубоко в твоей руке
В какой-то момент ты начал целовать меня
И так продолжалось часами.
В какой-то момент ты просто взял меня за руку
В какой-то момент я лежал глубоко в твоей руке
В какой-то момент ты начал целовать меня
И так продолжалось часами.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hast Du Lust 2009
Das Hotel In St. Germain 2009
Idiot ft. Matthias Reim 2016
Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") 2009
Wirst Du Noch Da Sein 2009
Nenn Es Liebe Oder Wahnsinn 2009
Dein Püppchen Tanzt Nicht Mehr 2009
Fliegen 2009
Ich Würd' Es Immer Wieder Tun 2011
Du 2004
Hokus Pokus 1997
Große Liebe 2011
Wer Liebe Lebt 2009
Mach das Licht nicht an 2011
Weil Wir Wehrlos Sind 2011
Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen 2009
Was, wenn mein Herz sich irrt 2011
Ich Bin Wieder Da 2009
Tauch In Mich Hinein 1997
Straße der Sehnsucht 2011

Тексты песен исполнителя: Michelle