Перевод текста песни Schmetterlingsgefühle - Michelle

Schmetterlingsgefühle (оригинал)

Ein Sommertag wie ich ihn mag
Die Sonnenstrahlen streicheln mich
Wie schade, dass nicht Du das bist
Ein Schmetterling auf dem Balkon
Und neben mir das Telefon
Kann ja sein
Dass Du mich auch vermisst
Du, weisst Du was
Ich ruf' Dich einfach an
Damit ich Dir was Liebes sagen kann
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann hast Du doch genau wie ich
Ein Kribbeln tief im Bauch
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut' brauch'
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut brauch'
Denk nicht lang' nach
Nimm Dir heut' Zeit
Für diese Sommerzärtlichkeit
Du weisst ja nicht, wie ich mich freu'
Das Gras ist weich, die Blumen blüh'n
Mit Dir hab' ich heut' viel im Sinn
Ein Garten Eden für und zwei
Nur Sonne pur
Und keinerlei Tabu
Ich weiss doch
Diese Träume hast auch Du
Spürst Du sie auch…
Spürst Du sie auch…

Чувства бабочки (перевод)

Летний день, как я люблю
Солнечные лучи ласкают меня
Как жаль, что это не ты
Бабочка на балконе
А рядом со мной телефон
Возможно
Что ты тоже скучаешь по мне
Вы, вы знаете, что
я просто позвоню тебе
Чтобы я мог сказать тебе что-нибудь приятное
Вы их тоже чувствуете?
Эти чувства бабочки
Тогда у вас так же, как у меня
Покалывание глубоко в желудке
Вы их тоже чувствуете?
Эти чувства бабочки
Тогда ты тоже знаешь
Как сильно я нуждаюсь в тебе сегодня
Тогда ты тоже знаешь
Как сильно я нуждаюсь в тебе сегодня
Не думай долго
Не торопитесь сегодня
За эту летнюю нежность
Ты не знаешь, как я счастлив
Трава мягкая, цветы цветут
У меня много мыслей с тобой сегодня
Эдемский сад для двоих
Просто чистое солнце
И никаких табу
Я знаю
У тебя тоже есть эти мечты
Ты их тоже чувствуешь...
Ты их тоже чувствуешь...