Перевод текста песни Rühr Mich Nicht An - Michelle

Rühr Mich Nicht An (оригинал)

Kaum warst du da,
war ein Knistern im Raum
Mit dir durch die Nacht,
ein gefährlicher Traum
Schon beim ersten Blick,
war Atlantis in Sicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du weißt ganz genau,
dass ich spür' was du fühlst
Jetzt träumst du davon,
dass ich will was du willst
Sag, weißt du denn nicht,
welches Spiel du da spielst
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an
Du machst mich hilflos und was wird dann
Oh no no, rühr' mich nicht an
Hast keine Ahnung von einem Vulkan
Lass es dir gut geh’n,
rühr' mich nicht an
Tanz nicht mit mir,
sonst kann alles passier’n
Ich hab' keine Lust den Verstand zu verlier’n
Komm lass deine Hand endlich da wo sie ist
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du spürst so wie ich,
da ist alles schon klar
Mein Herz spielt verrückt, seit ich dich heute sah
Strahl' mich nicht so an,
sag' begreifst du das nicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an …

Не Трогай Меня (перевод)

тебя почти не было
был треск в комнате
с тобой всю ночь
опасный сон
на первый взгляд,
Атлантида была в поле зрения
Ты создаешь меня - ты создаешь меня
Ты точно знаешь,
что я чувствую то, что ты чувствуешь
Теперь ты мечтаешь о
что я хочу того же, что и ты
Скажи мне, разве ты не знаешь
в какую игру ты играешь
Ты создаешь меня - ты создаешь меня
О-хо-хо, не трогай меня
Ты делаешь меня беспомощным, а потом что будет
О нет, не прикасайся ко мне
Вы понятия не имеете о вулкане
Хорошо тебе провести время
Не трогай меня
не танцуй со мной
иначе может случиться всякое
Я не хочу сходить с ума
Давай, оставь свою руку там, где она
Ты создаешь меня - ты создаешь меня
ты чувствуешь себя как я
там уже все ясно
Мое сердце сходит с ума с тех пор, как я увидел тебя сегодня
Не улыбайся мне так
скажи мне, что ты не понимаешь
Ты создаешь меня - ты создаешь меня
О-хо-хо, не трогай меня...