Перевод текста песни Lass Mich Schwach Sein - Michelle

Lass Mich Schwach Sein (оригинал)

Ist das wirklich nur ein Zufall
Oder warum bist Du hier
Sag' jetzt nicht, dass Du nur reden
Willst mit mir
Als Du damals einfach fortgingst
Das hat grausam weh getan
Nie mehr wieder fang ich das
Noch einmal an
Ich fühlte mich stark, stark wie nie
Dachte alles wär vorbei
Heute weiss ich
Ich war niemals wirklich frei
Lass mich schwach sein
Lass mich alles riskieren
Ich hab' nichts zu verlieren
Wenn Du morgen früh gehst
Lass mich schwach sein
Kann auch sein, dass ich weine
Denn ich hab' manchmal Träume
Die Du doch nie verstehst
Deine Augen, Deine Hände
Das ist alles so vertraut
Aus vorbei
Doch warum schlägt mein Herz
So laut
Uns’re Liebe war ein Chaos
Wir war’n nicht dafür gebor’n
Haben wir nicht beide
Dieses Spiel verlor’n
Ein starkes Gefühl ist noch da
Hab' es Dir nie mehr gezeigt
Manchmal ist es einfach besser
Wenn man schweigt
Lass mich schwach sein…
Und morgen früh bin ich stark
Für uns zwei stark genug
Denn ich weiss
Für immer geht das niemals gut
Lass mich schwach sein…

Пусть Я Буду Слаб (перевод)

Это действительно просто совпадение?
Или почему ты здесь
Теперь не говорите, что вы только говорите
хочешь со мной
Когда ты просто ушел тогда
Это ужасно больно
Я никогда не поймаю это снова
Снова
Я чувствовал себя сильным, сильнее, чем когда-либо
Думал, что все кончено
Сегодня я знаю
Я никогда не был по-настоящему свободен
позволь мне быть слабым
позволь мне рискнуть всем
мне нечего терять
Если ты уедешь завтра утром
позволь мне быть слабым
я тоже могу плакать
Потому что иногда мне снятся сны
Вы никогда не понимаете
твои глаза, твои руки
Это все так знакомо
над
Но почему мое сердце бьется?
Так громко
Наша любовь была беспорядком
Мы не были рождены для этого
Разве мы оба не
Проиграл эту игру
Сильное чувство все еще там
Я никогда не показывал это тебе снова
Иногда это просто лучше
Если ты будешь молчать
позволь мне быть слабым...
А утром я буду сильным
Достаточно сильный для нас двоих
Потому что я знаю
Никогда не бывает хорошо навсегда
позволь мне быть слабым...