Перевод текста песни Im Feuer Der Sehnsucht - Michelle

Im Feuer Der Sehnsucht (оригинал)

Wie ausgebrannt stand ich vor Dir
Vor Sehnsucht verrückt
Ich hab' genau wie Du geträumt
Vom ganz grossen Glück
Die Tränen der Vergangenheit
War’n auch tief in Dir
Und Du sagtest:
«Komm, geh doch mit mir»
Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verliern
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Anders zu spür'n
Zu hoch gespielt, zu viel riskiert
Fragst Du Dich doch auch
Ich spür, mit Dir geht irgendwann
Mein Herz wieder auf
Die Angst vor den Tränen
Nahmst Du mir heut' Nacht
Und Du hast mir die Tür aufgemacht
Im Feuer der Sehnsucht…
Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verlier’n
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n

В Огне Тоски (перевод)

Я стоял перед тобой, как будто я сгорел
Безумный от тоски
Я мечтал так же, как ты
большой удачи
Слезы прошлого
Были глубоко внутри тебя тоже
И ты сказал:
"Пойдем, пойдем со мной"
В огне тоски
Ты встретил меня?
У нас были оба
Нечего терять
С тобой пришла надежда
Совершенно новыми способами
Этот огонь тоски
Чтобы чувствовать себя по-другому
Играл слишком высоко, слишком рисковал
Вы спрашиваете себя?
Я чувствую, что в какой-то момент ты будешь в порядке
мое сердце снова
Страх перед слезами
Ты взял меня сегодня вечером
И ты открыл мне дверь
В огне тоски...
В огне тоски
Ты встретил меня?
У нас были оба
Больше нечего терять
С тобой пришла надежда
Совершенно новыми способами
Этот огонь тоски
Чтобы чувствовать себя совершенно по-другому
Этот огонь тоски
Чтобы чувствовать себя совершенно по-другому