Перевод текста песни Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) - Michelle

Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) (оригинал)

Ich will … vielleicht mit dir
Eine Nacht lang dies und jenes
Diskutieren
Ich will … vielleicht mit dir
Doch ich möchte nicht
Mein Herz dabei riskieren
Mal mit irgendwem zu reden
Das tut mir gut heut' Nacht
Doch gib auf meine Seele acht
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir
Ich will … vielleicht mit dir
Meine Angst vor Illusionen
Überwinden
Ich will … vielleicht mit dir
Ein paar längst verlor’ne Träume
Wieder finden
Fühl' mich bei dir so sicher
Wie lange schon nicht mehr
Als ob es selbstverständlich wär
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir

Я Хочу... Может Быть, С Тобой (Сломай Лед) (перевод)

Я хочу... может быть, с тобой
Однажды ночью то и это
Обсуждать
Я хочу... может быть, с тобой
Но я не хочу
Рискуя своим сердцем в процессе
поговорить с кем-то
Это хорошо для меня сегодня вечером
Но позаботься о моей душе
разбить лед
Разорви ночь во мне
разбить лед
Чтобы я мог чувствовать солнце
И если вы знаете
Что я замираю в своем сердце
Затем лед ломается
Может быть, с тобой
Я хочу... может быть, с тобой
Мой страх перед иллюзиями
Превосходить
Я хочу... может быть, с тобой
Несколько давно потерянных снов
найти снова
Я чувствую себя в безопасности с тобой
Как давно это было
Как будто это само собой разумеющееся
разбить лед
Разорви ночь во мне
разбить лед
Чтобы я мог чувствовать солнце
И если вы знаете
Что я замираю в своем сердце
Затем лед ломается
Может быть, с тобой