Перевод текста песни Flüstern Im Wind - Michelle

Flüstern Im Wind (оригинал)

Das ging eiskalt unter die Haut
Hab dir bedingungslos vertraut
Die Wahrheit kam wie ein Taifun
Es gibt eine andrÂ'e
Da stand ich nun
Ein Herz voll Wut
Wer ist der Mann der sowas tut
Ich will nicht was nicht mir gehart
Auch wennÂ's noch so weh tut
Da gib es auch nichts zu verzeihÂ'n
Und traurig sein kann ich allein
Ein Flastern im Wind
Ist immer noch da
Dann harÂ' ich oft nachts
Deine Stimme ganz nah
Wenn du leise sagst
Es ist gar nichts voraber
Dann har ich dir zu
Da bist du wieder du
Und ich traum mich zu dir
Bis der Morgen beginnt
Harst du auch bei Nacht
Dieses Flastern im Wind
Wir hatten viel zu wenig Zeit
Zu wenig Raum far Zartlichkeit
Wir wollten alles oder nichts
Und alles auf einmal
Ich war wie ein verwahntes Kind
Far deine Ziele manchmal blind
Hab meine Seele dicht gemacht
Und sagte: dann geh doch
Vergessen und dann aus vorbei
Auf einmal war ich viel zu frei
Ein Flastern im Wind
Harst auch du dieses Flastern im Wind
Harst auch du dieses Flastern im Wind

Шепот на ветру (перевод)

У тебя под кожей стало холодно
Я доверял тебе безоговорочно
Правда пришла как тайфун
Есть еще одно
Так вот я был
Сердце, полное гнева
Кто этот мужчина делает это
Я не хочу того, что не мое
Даже если это так больно
тоже нечего прощать
И я могу грустить один
Мерцание на ветру
все еще там
Потом у меня это часто бывает по ночам
твой голос очень близко
Если ты скажешь тихо
Ничего заранее
Тогда я тебя обижу
Вот ты снова
И я мечтаю о тебе
Пока утро не начнется
Тебе тоже тяжело по ночам
Это мерцание на ветру
У нас не было достаточно времени
Слишком мало места для нежности
Мы хотели все или ничего
И все сразу
Я был как избалованный ребенок
Далеко ваши цели иногда слепы
Заткни мою душу
И сказал: иди тогда
Забудь, и тогда все кончено
Внезапно я был слишком свободен
Мерцание на ветру
Вы тоже чувствуете это мерцание на ветру?
Вы тоже чувствуете это мерцание на ветру?