Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken, исполнителя - Michelle. Песня из альбома Wie Flammen Im Wind, в жанре ПопEngel Gibt's Nur Hinter Den Wolken(оригинал) | Ангелы есть только за облаками(перевод на русский) |
| Irgendwas willst du mir heut' sagen | О чём-то ты хочешь мне сегодня сказать, |
| Ich seh dir an, du hast ein Problem | Я вижу по тебе, что у тебя проблема. |
| Siehst mich viel zu sehr mit deinen Augen | Пристально смотришь на меня |
| Und willst in mir einen Engel seh'n | И хочешь увидеть во мне ангела. |
| Du, ich hab auch so meine Zweifel | Эй, у меня тоже есть сомнения, |
| Ob ich genau in den Rahmen pass | Точно ли я впишусь в эти рамки? |
| Bevor du willst, | Прежде чем ты захочешь, |
| Dass mir Flügel wachsen, | Чтобы у меня выросли крылья, |
| Sag ich dir was: | Я скажу тебе кое-что: |
| - | - |
| Engel gibt's nur hinter den Wolken | Ангелы есть только за облаками, |
| Bin eine Frau, ein Mensch wie du | Я — женщина, такой же человек, как и ты. |
| Und bin ich auch nicht so wie ich sollte, | И если я не такая, какой должна быть, |
| Dann drück doch mal ein Auge zu | Посмотри на это сквозь пальцы. |
| Himmel auf Erden und nur mit dir | Рая на земле и только с тобой, |
| Irdische Sehnsucht, das wünsch ich mir | Земной страсти я желаю себе. |
| Engel gibt's nur hinter den Wolken | Ангелы есть только за облаками – |
| Was kann ich dafür? | Разве я в этом виновата? |
| - | - |
| Du brauchst mich nicht auf Händen tragen | Тебе не нужно носить меня на руках, |
| Bin nicht zerbrechlich wie Porzellan | Я не хрупкая как фарфор. |
| Halt mich ganz fest, aber lass mich atmen | Обнимай меня крепко, но дай мне дышать, |
| Dann kann ich leben in deinem Arm | Тогда я смогу жить в твоих объятиях. |
| Ich lass dir deine kleinen Fehler, | Я позволяю тебе совершать ошибочки, |
| Die oft ganz selbstverständlich sind | Как нечто само собой разумеющееся, |
| Und wenn ich dann ab und zu mal ausflipp, | И если я порой буду срываться, |
| Dann stell dich blind | Закрой на это глаза. |
| - | - |
| Engel gibt's nur hinter den Wolken... | Ангелы есть только за облаками... |
| - | - |
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken(оригинал) |
| Irgendwas willst Du mir heut sagen |
| Ich seh Dir an Du hast ein Problem |
| Du siehst mich viel zu sehr mit Deinen Augen |
| Und willst in mir einen Engel sehn |
| Du ich hab auch so meine Zweifel |
| Ob ich genau in den Rahmen pa |
| Bevor Du willst dass mir Flgel wachsen |
| Sag ich dir was: |
| Engel gibts nur hinter den Wolken |
| Bin eine Frau, ein Mensch wie du |
| Und bin ich auch nicht so wie ich sollte |
| Dann drck doch mal ein Auge zu |
| Himmel auf Erden und nur mit Dir |
| Irdische Sehnsucht das wnsch ich mir |
| Engel gibts nur hinter den Wolken |
| Was kann ich dafr? |
| Du brauchst mich nicht auf Hnden tragen |
| Bin nicht zerbrechlich wie Porzellan |
| Halt mich ganz fest aber la mich atmen |
| Dann kann ich leben in deinem Arm |
| Ich la Dir Deine kleinen Fehler |
| Die oft schon selbstverstndlich sind |
| Und wenn ich dann ab und zu mal ausflipp |
| Dann stell dich blind |
| Engel gibts nur hinter den Wolken |
| Bin eine Frau, ein Mensch wie du |
| Und bin ich auch nicht so wie ich sollte |
| Dann drck doch mal ein Auge zu |
| Himmel auf Erden und nur mit Dir |
| Irdische Sehnsucht das wnsch ich mir |
| Engel gibts nur hinter den Wolken |
| Was kann ich dafr? |
| Engel gibts nur hinter den Wolken |
| Bin eine Frau, ein Mensch wie du |
| Und bin ich auch nicht so wie ich sollte |
| Dann drck doch mal ein Auge zu |
| Himmel auf Erden und nur mit Dir |
| Irdische Sehnsucht das wnsch ich mir |
| Engel gibts nur hinter den Wolken |
| Was kann ich dafr |
| (перевод) |
| Ты хочешь сказать мне что-то сегодня |
| я смотрю на тебя у тебя проблема |
| Ты слишком много видишь меня своими глазами |
| И хочу увидеть во мне ангела |
| Ты, у меня тоже есть сомнения |
| Вписываюсь ли я точно в рамки па |
| Прежде чем ты захочешь, чтобы у меня выросли крылья |
| Я говорю вам, что: |
| Ангелы только за облаками |
| Я женщина, человек, как ты |
| И я тоже не тот, кем должен быть |
| Тогда закрой глаза |
| Рай на земле и только с тобой |
| Земная тоска, вот чего я желаю |
| Ангелы только за облаками |
| Что я могу с этим поделать? |
| Тебе не нужно носить меня на руках |
| Я не хрупкий, как фарфор |
| Держи меня крепче, но дай мне дышать |
| Тогда я смогу жить в твоих руках |
| Я позволяю тебе делать твои маленькие ошибки |
| Которые часто принимают как должное |
| И если я то и дело схожу с ума |
| Тогда играй вслепую |
| Ангелы только за облаками |
| Я женщина, человек, как ты |
| И я тоже не тот, кем должен быть |
| Тогда закрой глаза |
| Рай на земле и только с тобой |
| Земная тоска, вот чего я желаю |
| Ангелы только за облаками |
| Что я могу с этим поделать? |
| Ангелы только за облаками |
| Я женщина, человек, как ты |
| И я тоже не тот, кем должен быть |
| Тогда закрой глаза |
| Рай на земле и только с тобой |
| Земная тоска, вот чего я желаю |
| Ангелы только за облаками |
| Что я могу с этим поделать? |
| Название | Год |
|---|---|
| Hast Du Lust | 2009 |
| Das Hotel In St. Germain | 2009 |
| Idiot ft. Matthias Reim | 2016 |
| Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") | 2009 |
| Wirst Du Noch Da Sein | 2009 |
| Nenn Es Liebe Oder Wahnsinn | 2009 |
| Dein Püppchen Tanzt Nicht Mehr | 2009 |
| Fliegen | 2009 |
| Ich Würd' Es Immer Wieder Tun | 2011 |
| Du | 2004 |
| Hokus Pokus | 1997 |
| Große Liebe | 2011 |
| Wer Liebe Lebt | 2009 |
| Mach das Licht nicht an | 2011 |
| Weil Wir Wehrlos Sind | 2011 |
| Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen | 2009 |
| Was, wenn mein Herz sich irrt | 2011 |
| Ich Bin Wieder Da | 2009 |
| Tauch In Mich Hinein | 1997 |
| Straße der Sehnsucht | 2011 |