Перевод текста песни Dieses Herz - Michelle

Dieses Herz (оригинал)

Bleib!
Bleib noch diese Nacht!
Und lass uns beide tun als ob’s ein Anfang wär
Spiel!
Spiel so gut du kannst!
Auch wenn du dabei lügst, heute Nach da glaub ich dir.
Ich will Rosen und Champagner, großes Kino, Sternenlicht.
Und dann halt mich so als gäb es morgen nicht.
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Geh!
Geh noch heute Nacht!
Weil es für uns beide keinen Morgen gibt.
Und triffst du mich auf der Straße
Wirst du eine Fremde sehn
Für dich darf ich nie wieder existieren
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Es tut so unbeschreiblich weh,
Wenn ich die Bilder von uns seh.
Wie meine Seele sich vor Sehnsucht verzerrt
Es war so groß das mit uns Zweien
So wird’s nie, so wird’s niemals wieder sein
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht in deiner Hand
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
In diesem Leben brauch ich es nicht mehr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr

Это сердце (перевод)

остаться!
остаться сегодня вечером
И давайте оба притворимся, что это начало
Игра!
Играйте как можно лучше!
Даже если ты солжешь об этом, сегодня вечером я тебе верю.
Я хочу роз и шампанского, больших фильмов, звездного света.
А потом обними меня, как будто завтра не наступит.
ссылка
Сегодня это сердце любит в последний раз в жизни
Это сердце горит в последний раз сегодня ночью.
Несите его в небо
А потом просто отпусти!
Пусть он упадет, как комета
Это сгорит дотла, когда ты покинешь меня.
идти!
Иди сегодня вечером!
Потому что завтра не наступит ни для одного из нас.
И ты встретишь меня на улице
Увидишь ли ты незнакомца
Для тебя я больше никогда не смогу существовать
ссылка
Сегодня это сердце любит в последний раз в жизни
Это сердце горит в последний раз сегодня ночью.
Несите его в небо
А потом просто отпусти!
Пусть он упадет, как комета
Это сгорит дотла, когда ты покинешь меня.
Это так больно неописуемо
Когда я вижу наши фотографии.
Как моя душа сжимается от тоски
Это было так здорово с нами двумя
Такого никогда не будет, такого больше никогда не будет
Сегодня это сердце любит в последний раз в жизни
Это сердце горит в твоей руке сегодня вечером
Несите его в небо
А потом просто отпусти!
В этой жизни он мне больше не нужен.
Потому что завтра утром ты вернешься к ней.
Потому что завтра утром ты вернешься к ней