Перевод текста песни Where Are You Now? - Michelle Branch

Where Are You Now? (оригинал)

Maybe I’d be better on my own
No one ever seems to understand me It’s easier for me to be alone
But there’s still a piece of me that feels so empty
I’ve been all over the world
I’ve seen a million different places
But through the crowds and all the faces
I’m still out there looking for you.
Where are you now?
I’m trying to get by with never knowing at all
What is the chance of finding you out there?
Or do I have to wait forever?
I write about the things I’ll never know
And I can’t find a moment just to slow down
It makes me think I’ll never have the chance
To figure out what it’s all about
So tell me what it’s all about.
Where are you now?
I’m trying to get by with never ever knowing at all
And I still don’t know
Where are you now?
I’m trying to get by with never ever knowing at all
What is the chance of finding you out there?
Or do I have to wait
Or do I have to wait
Or do I have to wait forever?

Где Ты Сейчас? (перевод)

Может быть, я был бы лучше один
Кажется, меня никто никогда не понимает. Мне легче быть одному.
Но есть еще часть меня, которая кажется такой пустой
Я был во всем мире
Я видел миллион разных мест
Но сквозь толпы и все лица
Я все еще ищу тебя.
Где вы сейчас?
Я пытаюсь обойтись, ничего не зная
Каковы шансы найти вас там?
Или мне нужно ждать целую вечность?
Я пишу о том, чего никогда не узнаю
И я не могу найти момент, чтобы просто замедлиться
Это заставляет меня думать, что у меня никогда не будет шанса
Чтобы понять, о чем идет речь
Так расскажи мне, в чем дело.
Где вы сейчас?
Я пытаюсь обойтись, никогда не зная
И я до сих пор не знаю
Где вы сейчас?
Я пытаюсь обойтись, никогда не зная
Каковы шансы найти вас там?
Или мне нужно ждать
Или мне нужно ждать
Или мне нужно ждать целую вечность?