Перевод текста песни Hopeless Romantic - Michelle Branch

Hopeless Romantic (оригинал)

Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
You got me on my knees, you got me crawling
Love is always better when you’re falling
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
I’m never satisfied;
I never wanna close my eyes
Now I can sleep at night
No, I am never sleeping
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Underneath the sheets, I feel so wanted
You’re the mystery that I am solving
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
Now I toss and turn
Now, I only toss and turn
When will I ever learn?
Boy, I never listen
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive

Безнадежный Романтик (перевод)

Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Ты поставил меня на колени, ты заставил меня ползти
Любовь всегда лучше, когда ты падаешь
Все опасно, когда мы только вдвоем
Прыжки через наши головы
Я никогда не удовлетворен;
Я никогда не хочу закрывать глаза
Теперь я могу спать по ночам
Нет, я никогда не сплю
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Дорогая, я этого не понимаю
Потому что это волшебство, но это трагедия
Я знаю, ты собираешься съесть меня заживо
Ты собираешься съесть меня заживо
Под простынями я чувствую себя таким желанным
Ты загадка, которую я решаю
Все опасно, когда мы только вдвоем
Прыжки через наши головы
Теперь я ворочаюсь
Теперь я только ворочаюсь
Когда я когда-нибудь научусь?
Мальчик, я никогда не слушаю
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Дорогая, я этого не понимаю
Потому что это волшебство, но это трагедия
Я знаю, ты собираешься съесть меня заживо
Ты собираешься съесть меня заживо
Потому что я безнадежный романтик
Когда я должен бежать за свою жизнь
Дорогая, я этого не понимаю
Потому что это волшебство, но это трагедия
Я знаю, ты собираешься съесть меня заживо
Ты собираешься съесть меня заживо