Перевод текста песни Goodbye to You - Michelle Branch

Goodbye to You (оригинал)

Of all the things I've believed in
I just want to get it over with
Tears form behind my eyes
But I do not cry
Counting the days that pass me by

I've been searching deep down in my soul
Words that I'm hearing are starting to get old
It feels like I'm starting all over again
The last three years were just pretend
And I said,

[Chorus:]
Goodbye to you
Goodbye to everything I thought I knew
You were the one I loved
The one thing that I tried to hold on to
The one thing that I tried to hold on to

I still get lost in your eyes
And it seems that I can't live a day without you
Closing my eyes and you chase my thoughts away
To a place where I am blinded by the light
But it's not right

[Chorus]

And it hurts to want everything and nothing at the same time
I want what's yours and I want what's mine
I want you
But I'm not giving in this time

[Chorus x2]

And when the stars fall
I will lie awake
You're my shooting star

Прощай (перевод)

Со всем, во что я верила,
Я просто хочу покончить.
Слёзы наворачиваются на глаза,
Но я не плачу,
Считаю пролетающие дни.

Я искала глубоко в своей душе
Слова, которые я слышу, которые начинают забываться.
Кажется, что я оказалась в замкнутом круге.
Последние три года были просто притворством,
И я сказала тебе:

[Припев:]
"Прощай!
Прощай всё, что, я думала, что знаю."
Ты был единственным, кого я любила.
Единственным, что я пыталась удержать.
Единственным, что я пыталась удержать.

Я всё ещё тону в твоих глазах,
И кажется, что я не могу прожить без тебя и дня.
Закрываю глаза, и ты прогоняешь мои мысли
Туда, где я ослеплена светом.
Но это не правильно.

[Припев]

И так больно желать всего и ничего одновременно.
Я хочу того, что стало твоим и моим,
Я хочу тебя.
Но в этот раз я себя не отдам.

[Припев х2]

И когда начнется звездопад,
Я буду лежать с открытыми глазами,
И ты будешь моей падающей звездой...