Перевод текста песни Here With Me - Michelle Branch

Here With Me (оригинал)

It’s been a long, long time since I looked into the mirror
I guess that I was blind, now my reflection’s getting clearer
Now that you’re gone things will never be the same again
There’s not a minute that goes by, every hour of every day
You’re such a part of me but I just pulled away
Well I’m not the same girl you used to know
I wish I said the words I never showed
I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me Here with me You know that silence is loud when all you hear is your heart
And I wanted so badly just to be a part
Of something strong and true but I was scared and left it all behind
I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me Here with me And I’m asking
And I’m wanting you to come back to me please
I never will forget the look upon your face
How you turned away and left without a trace
But I understand that you did what you had to do And I thank you
(thank you, thank you)
I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me Here with me Here with me

Здесь Со Мной (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я смотрел в зеркало
Я думаю, что я был слеп, теперь мое отражение становится яснее
Теперь, когда тебя нет, все уже никогда не будет прежним
Не проходит ни минуты, каждый час каждого дня
Ты такая часть меня, но я просто отстранился
Ну, я не та девушка, которую ты знал
Хотел бы я сказать слова, которые никогда не показывал
Я знаю, что тебе нужно было уйти
Я немного умер
И я чувствую, что теперь ты тот, кто мне нужен
Я верю, что немного поплачу
Просто чтобы ты вернулся сейчас, здесь со мной Здесь со мной Ты знаешь, что тишина громка, когда все, что ты слышишь, это твое сердце
И я так хотел просто быть частью
О чем-то сильном и верном, но я испугался и оставил все это позади
Я знаю, что тебе нужно было уйти
Я немного умер
И я чувствую, что теперь ты тот, кто мне нужен
Я верю, что немного поплачу
Просто чтобы ты вернулся сейчас, здесь со мной Здесь со мной И я прошу
И я хочу, чтобы ты вернулся ко мне, пожалуйста
Я никогда не забуду выражение твоего лица
Как ты отвернулся и ушел без следа
Но я понимаю, что вы сделали то, что должны были сделать, и я благодарю вас
(Спасибо Спасибо)
Я знаю, что тебе нужно было уйти
Я немного умер
И я чувствую, что теперь ты тот, кто мне нужен
Я верю, что немного поплачу
Просто чтобы ты вернулся сейчас, здесь со мной, я знаю, что тебе нужно было уйти
Я немного умер
И я чувствую, что теперь ты тот, кто мне нужен
Я верю, что немного поплачу
Просто чтобы ты вернулся сейчас, здесь со мной, здесь со мной, здесь со мной