Перевод текста песни All You Wanted - Michelle Branch

All You Wanted (оригинал)

I wanted to be like you
I wanted everything
So I tried to be like you
And I got swept away

I didn't know that it was so cold
And you needed someone to show you the way
So I took your hand and we figured out
That when the time comes
I'd take you away

If you want to
I can save you
I can take you away from here
So lonely inside
So busy out there
And all you wanted
was somebody who cares

I'm sinking slowly
So hurry hold me
Your hand is all I have to keep me hanging on
Please can you tell me
So I can finally see
Where you go when you're gone

If you want to
I can save you
I can take you away from here
So lonely inside
So busy out there
And all you wanted
was somebody who cares

All you wanted was somebody who cares
If you need me you know I'll be there
Oh, yeah

[x2]
If you want to
I can save you
I can take you away from here
So lonely inside
So busy out there
And all you wanted
was somebody who cares

Please can you tell me
So I can finally see
Where you go when you're gone

Всё, чего ты хотел (перевод)

Я хотела быть похожей на тебя,
Я хотела всего,
И я пыталась быть как ты,
Я была в смятении.

Я не знала, что будет так холодно,
А тебе нужен был кто-то, кто указывал бы путь.
Так что я взяла тебя за руку и мы поняли,
Что, когда придёт время,
Я унесу тебя далеко отсюда.

Если ты хочешь,
Я могу тебя спасти,
Я могу унести тебя далеко отсюда.
Так одиноко внутри
И так суетливо снаружи,
А всё, чего ты хотел,
Был кто-то, кому было бы не все равно.

Я медленно тону,
Скорее, хватай меня!
Твои руки — это всё, что мне нужно, чтобы держаться на плаву.
Прошу, скажи мне,
И я смогу понять,
Куда ты ушёл, когда ушёл от меня.

Если ты хочешь,
Я могу тебя спасти,
Я могу унести тебя далеко отсюда.
Так одиноко внутри
И так суетливо снаружи,
А всё, чего ты хотел,
Был кто-то, кому было бы не все равно.

Всё, чего ты хотел, был кто-то, кому было бы не все равно,
Если я нужна тебе, я приду,
О-о, да.

[2x]
Если ты хочешь,
Я могу тебя спасти,
Я могу унести тебя далеко отсюда.
Так одиноко внутри
И так суетливо снаружи,
А всё, чего ты хотел,
Был кто-то, кому было бы не все равно.

Прошу, скажи мне,
И я смогу понять,
Куда ты ушёл, когда ушёл от меня.