Перевод текста песни Summertime - Michelle Branch

Summertime (оригинал)

It’s the time of year when things start growing wild
Love’s found underneath the stars
The kids are playing in the backyard now
Catching fireflies in a jar
And I am sitting on my back porch
And I’m wondering where you are
And if you look at the moon like I do
Does it break your heart?
Does it break your heart
When you think about me?
Do you remember to forget
Summertime?
I go back there in my mind
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
When I was yours and baby, you were mine
Summertime
Oh, summertime
I thought I saw you a couple months ago
At the airport boarding a plane
I couldn’t move, I didn’t know what to do
And you took my breath away
I heard she’s wearing a shiny diamond ring
I guess you’re finally moving on
I hope you’re happy when she’s looking up at you
And I know it might be wrong
Yeah, it might be wrong
When I think about you
I just can’t forget
Summertime
I go back there in my mind
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
I was yours and baby, you were mine
Oh, summertime
Summertime
I go back there in my mind
Ooh, how it gets me every time
All the flowers growing wild
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
I was yours and baby, you were mine
Oh, summertime
Oh, oh, summertime
And I am sitting on my back porch
And I’m wondering where you are

Летнее время (перевод)

Это время года, когда все начинает разрастаться
Любовь найдена под звездами
Дети сейчас играют на заднем дворе
Ловля светлячков в банку
А я сижу на заднем крыльце
И мне интересно, где ты
И если ты посмотришь на луну, как я
Это разбивает тебе сердце?
Это разбивает тебе сердце?
Когда ты думаешь обо мне?
Вы помните, чтобы забыть
Лето?
Я возвращаюсь туда мысленно
Целоваться под луной
Обнаружение вещей, которые мы думали, что никогда не найдем
Когда я был твоим и ребенком, ты был моим
Лето
О, летнее время
Я думал, что видел тебя пару месяцев назад
В аэропорту при посадке в самолет
Я не мог двигаться, я не знал, что делать
И у меня перехватило дыхание
Я слышал, что на ней блестящее кольцо с бриллиантом
Я думаю, вы, наконец, двигаетесь дальше
Надеюсь, ты счастлив, когда она смотрит на тебя снизу вверх.
И я знаю, что это может быть неправильно
Да, это может быть неправильно
Когда я думаю о тебе
я просто не могу забыть
Лето
Я возвращаюсь туда мысленно
Целоваться под луной
Обнаружение вещей, которые мы думали, что никогда не найдем
Я был твоим и, детка, ты был моим
О, летнее время
Лето
Я возвращаюсь туда мысленно
О, как меня это каждый раз заводит
Все дикие цветы
Целоваться под луной
Обнаружение вещей, которые мы думали, что никогда не найдем
Я был твоим и, детка, ты был моим
О, летнее время
О, о, лето
А я сижу на заднем крыльце
И мне интересно, где ты