Перевод текста песни Shadow - Michelle Branch

Shadow (оригинал)

I should have known
I saw the look on your face
You’re a book and I have memorized every page
You can say what you want
Cry on my shoulder
You’re telling lies to yourself
Over and over
Because the night is just Earth’s shadow falling on you
No matter how you turn it 'round inside your head
Because the night is just Earth’s shadow falling on you
So don’t be scared
Look how the stars are suspended in space
You can try to explain as you’re losing your faith
And you can search all you want
Find all the answers
You fell in love with a girl
That’s all that matters
Because the night is just Earth’s shadow falling on you
No matter how you turn it 'round inside your head
Because the night is just Earth’s shadow falling on you
So don’t be scared
And now I know I’ve been here before
I’m sure we’ve been wanting more
I know its déjà-vu for sure
I know
Because the night is just Earth’s shadow falling on you
No matter how you turn it 'round inside your head
Because the night is just Earth’s shadow falling on you
So don’t be scared

Тень (перевод)

Я должен был знать
Я видел выражение твоего лица
Ты книга, и я запомнил каждую страницу
Вы можете сказать, что хотите
Плачь на моем плече
Вы лжете себе
Вновь и вновь
Потому что ночь — это всего лишь тень Земли, падающая на тебя.
Независимо от того, как вы поворачиваете это в своей голове
Потому что ночь — это всего лишь тень Земли, падающая на тебя.
Так что не пугайтесь
Смотри, как звезды подвешены в пространстве
Вы можете попытаться объяснить, что теряете веру
И вы можете искать все, что хотите
Найдите все ответы
Вы влюбились в девушку
Это все, что имеет значение
Потому что ночь — это всего лишь тень Земли, падающая на тебя.
Независимо от того, как вы поворачиваете это в своей голове
Потому что ночь — это всего лишь тень Земли, падающая на тебя.
Так что не пугайтесь
И теперь я знаю, что был здесь раньше
Я уверен, что мы хотели большего
Я точно знаю, что это дежавю
Я знаю
Потому что ночь — это всего лишь тень Земли, падающая на тебя.
Независимо от того, как вы поворачиваете это в своей голове
Потому что ночь — это всего лишь тень Земли, падающая на тебя.
Так что не пугайтесь