Перевод текста песни Knock Yourself Out - Michelle Branch

Knock Yourself Out (оригинал)

Here we are, we are waiting for life to begin
And I’m just so bored of innocence
And everyone is busy making plans
Go ahead, knock yourself out
I’m heading out of here to who knows where
Maybe I’ll write a song and someone will listen
Is that enough to make me happy?
Well, I won’t know until I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
In the dark I can feel the weight of the world
Pushing down on top of my shoulders
You think you’re strong enough to carry it all?
Go ahead, knock yourself out
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
And I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there

Нокаутируй Себя (перевод)

Вот мы и ждем начала жизни
И мне так надоела невинность
И все заняты составлением планов
Давай, нокаутируй себя
Я ухожу отсюда, кто знает, куда
Может быть, я напишу песню, и кто-то будет слушать
Достаточно ли этого, чтобы сделать меня счастливым?
Ну, я не узнаю, пока не доберусь туда
Я продолжаю говорить, но никто не слушает
И я продолжаю слышать вещи, которые не могу понять
И я вижу красоту в сопротивлении
И я просто пытаюсь понять, кто я
Я просто пытаюсь понять, кто я
В темноте я чувствую вес мира
Нажимая на мои плечи
Вы думаете, что достаточно сильны, чтобы нести все это?
Давай, нокаутируй себя
Я продолжаю говорить, но никто не слушает
И я продолжаю слышать вещи, которые не могу понять
И я вижу красоту в сопротивлении
И я просто пытаюсь понять, кто я
Я просто пытаюсь понять, кто я
Я надеюсь, что все, что я узнал, будет иметь смысл
Когда я доберусь туда
Когда я доберусь туда
Я надеюсь, что все, что я узнал, будет иметь смысл
Когда я доберусь туда
Когда я доберусь туда
Я продолжаю говорить, но никто не слушает
И я продолжаю слышать вещи, которые не могу понять
И я вижу красоту в сопротивлении
И я просто пытаюсь понять, кто я
Я просто пытаюсь понять, кто я
И я надеюсь, что все, что я узнал, будет иметь смысл
Когда я доберусь туда