Перевод текста песни If Only She Knew - Michelle Branch

If Only She Knew (оригинал)

I don’t know whose side I’m takin'
But I’m not takin’things too well
I can see inside you’re achin'
But is it still too early for me to tell?
I try to help you out through the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa, if only she knew, oh I try to let it go but I don’t know if I can take it
'Cause the way you looked at me Made me see that I can’t really fake it I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa
I know she loves you and I can’t interfere
So I’ll just have to sit back and watch my world disappear
Whoa
I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
Oh, I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do Whoa
'Cause I will never ever walk away
I’ll find a way
She could never love you like I do If only she knew
If only she knew, oh yeah
Na na na na na na na na.

Если Бы Она Только Знала ... (перевод)

Я не знаю, на чьей стороне я
Но я не слишком хорошо отношусь
Я вижу внутри тебя,
Но не рано ли мне об этом говорить?
Я стараюсь помочь вам в самые трудные времена
Твое сердце у тебя в горле, и я говорю то, что думаю
Хотя похоже, что все кончено
Я все еще не над тобой
Потому что я все еще люблю тебя, как раньше
Я точно знаю, что ты все еще чувствуешь то же, что и я Если бы она только знала
Ого, если бы она только знала, о, я пытаюсь отпустить это, но я не знаю, смогу ли я это выдержать
Потому что то, как ты смотрел на меня, заставило меня увидеть, что я не могу притворяться, я пытаюсь помочь тебе
самые трудные времена
Твое сердце у тебя в горле, и я говорю то, что думаю
Хотя похоже, что все кончено
Я все еще не над тобой
Потому что я все еще люблю тебя, как раньше
Я точно знаю, что ты все еще чувствуешь то же, что и я Если бы она только знала
Вау
Я знаю, что она любит тебя, и я не могу вмешиваться
Так что мне просто нужно сесть и смотреть, как мой мир исчезает
Вау
Я пытаюсь помочь вам
самые трудные времена
Твое сердце у тебя в горле, и я говорю то, что думаю
Хотя похоже, что все кончено
Я все еще не над тобой
О, я все еще не над тобой
Потому что я все еще люблю тебя, как раньше
Я точно знаю, что ты все еще чувствуешь то же, что и я.
Потому что я никогда не уйду
я найду способ
Она никогда не смогла бы любить тебя так, как я, Если бы она только знала
Если бы она только знала, о да
На на на на на на на на.