Перевод текста песни I Want Tears - Michelle Branch

I Want Tears (оригинал)

How does saying nothing at all become so loud?
When does the silence settle in?
Nothing’s wrong but nothing’s right
We hold our breath and close our eyes
And skate out on that ice that’s wearing thin
How do we get so numb, it don’t even hurt?
Yeah, why are we so comfortably still?
Here we are pretending that we’re doing fine
Just scratching at the surface, just getting by Don’t you think it’s time that we feel something real?
I want tears, I want rain
If that’s what leads me back to you
Even if that means feeling the pain
If that’s what we gotta do Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don’t wanna smile if that means losing you
I want tears
The kind that you can’t help and you can’t hold back
The ones that are waiting bursting at the seams
Baby, can’t we find the strength
To just let go and make a change?
'Cause I need something more to make me believe
I want tears, I want rain
If that’s what leads me back to you
Even if that means feeling the pain
If that’s what we gotta do Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don’t wanna smile if that means losing you
Remember what we used to have
And baby, don’t you want it bad?
Baby, we can get it back
I want tears, I want rain
If that’s what leads me back to you
Even if that means feeling the pain
If that’s what we gotta do Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don’t wanna smile if that means losing you
I don’t wanna smile if that means losing you
I want tears
How does saying nothing at all become so loud?

Я Хочу Слез (перевод)

Как вообще ничего не говорить становится так громко?
Когда воцарится тишина?
Ничего плохого, но ничего не правильно
Мы задерживаем дыхание и закрываем глаза
И кататься по этому льду, который истончается
Как мы становимся такими онемевшими, что даже не больно?
Да, почему мы так комфортно все еще?
Здесь мы делаем вид, что у нас все хорошо
Просто царапаю поверхность, просто получаю удовольствие Не думаешь ли ты, что пришло время почувствовать что-то настоящее?
Я хочу слез, я хочу дождя
Если это то, что возвращает меня к тебе
Даже если это означает чувствовать боль
Если это то, что мы должны сделать, пусть все развалится, давай и разобьешь мне сердце
Да, разбить его прямо на два
Потому что я не хочу улыбаться, если это означает потерять тебя
я хочу слез
Вид, что вы не можете помочь, и вы не можете сдержать
Те, что ждут, трещат по швам
Детка, мы не можем найти силы
Чтобы просто отпустить и внести изменения?
Потому что мне нужно что-то еще, чтобы заставить меня поверить
Я хочу слез, я хочу дождя
Если это то, что возвращает меня к тебе
Даже если это означает чувствовать боль
Если это то, что мы должны сделать, пусть все развалится, давай и разобьешь мне сердце
Да, разбить его прямо на два
Потому что я не хочу улыбаться, если это означает потерять тебя
Помните, что у нас было раньше
И, детка, ты не хочешь этого плохо?
Детка, мы можем вернуть его
Я хочу слез, я хочу дождя
Если это то, что возвращает меня к тебе
Даже если это означает чувствовать боль
Если это то, что мы должны сделать, пусть все развалится, давай и разобьешь мне сердце
Да, разбить его прямо на два
Потому что я не хочу улыбаться, если это означает потерять тебя
Я не хочу улыбаться, если это означает потерять тебя
я хочу слез
Как вообще ничего не говорить становится так громко?