Перевод текста песни Heartbreak Now - Michelle Branch

Heartbreak Now (оригинал)

You’re my one obsession
You’re my daydream in the afternoon
It’s my great depression
I love knowing that I can’t have you, oh
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Opposite attraction
Pull me like a magnet into you
Cause a chain reaction
Hold me down so I can’t make a move, woah
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Only you know how to set me off
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Woah, no you can’t help who you love
No, you can’t help who you love

Разбитое Сердце Сейчас (перевод)

Ты моя единственная навязчивая идея
Ты моя мечта днем
Это моя великая депрессия
Мне нравится знать, что я не могу иметь тебя, о
Вещи, от которых я должен бежать
Кажется, мне никогда не бывает достаточно
Готов к горю сейчас
Я вышел из-под контроля
И меня преследует то, как я хочу тебя
Потому что ты не можешь помочь тому, кого любишь
Я снова одинок
Одинокий снова и снова
Нет, ты не можешь помочь тому, кого любишь
Противоположный аттракцион
Притяни меня, как магнит, к себе
Вызвать цепную реакцию
Держи меня, чтобы я не мог пошевелиться, уоу
Вещи, от которых я должен бежать
Кажется, мне никогда не бывает достаточно
Готов к горю сейчас
Я вышел из-под контроля
И меня преследует то, как я хочу тебя
Потому что ты не можешь помочь тому, кого любишь
Я снова одинок
Одинокий снова и снова
Нет, ты не можешь помочь тому, кого любишь
Только ты знаешь, как меня вывести из себя
Кажется, мне никогда не бывает достаточно
Готов к горю сейчас
Я вышел из-под контроля
И меня преследует то, как я хочу тебя
Потому что ты не можешь помочь тому, кого любишь
Я снова одинок
Одинокий снова и снова
Нет, ты не можешь помочь тому, кого любишь
Вау, нет, ты не можешь помочь тому, кого любишь
Нет, ты не можешь помочь тому, кого любишь