Перевод текста песни Fault Line - Michelle Branch

Fault Line (оригинал)

I feel safe when we are standing in the wreckage
Are we hopeless pulled in opposite directions
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
You kissed me too hard
I thought you had the best intentions
You took it too far
Always desperate for attention
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I’m scared that I am drowning in an open sea
You’re standing on the shore not even noticing
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know
You and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I feel safe when we are standing in the wreckage

Линия разлома (перевод)

Я чувствую себя в безопасности, когда мы стоим среди обломков
Нас безнадежно тянут в разные стороны
Как раз тогда, когда я думал, что больше не могу быть одиноким
Ты начинаешь тянуть меня под воду, когда я пытаюсь держать голову над водой.
Трепещите и тряситесь
Мы не можем переписать все наши ошибки
Любовники на линии разлома
Что мы говорим
Когда мы оба правы, рикошет
Любовники на линии разлома
И мы оба знаем, что ты и я никогда не изменимся
Но мы держимся, пока не почувствуем, что это сломается
Слишком поздно уходить первым
Когда мы любовники на линии разлома
Ты поцеловал меня слишком сильно
Я думал, у тебя самые лучшие намерения
Вы зашли слишком далеко
Всегда отчаянно нуждаюсь во внимании
Как раз тогда, когда я думал, что больше не могу быть одиноким
Ты начинаешь тянуть меня под воду, когда я пытаюсь держать голову над водой.
Трепещите и тряситесь
Мы не можем переписать все наши ошибки
Любовники на линии разлома
Что мы говорим
Когда мы оба правы, рикошет
Любовники на линии разлома
И мы оба знаем, что ты и я никогда не изменимся
Но мы держимся, пока не почувствуем, что это сломается
Слишком поздно уходить первым
Когда мы любовники на линии разлома
Я боюсь, что тону в открытом море
Ты стоишь на берегу, даже не замечая
Как раз тогда, когда я думал, что больше не могу быть одиноким
Трепещите и тряситесь
Мы не можем переписать все наши ошибки
Любовники на линии разлома
Что мы говорим
Когда мы оба правы, рикошет
Любовники на линии разлома
И мы оба знаем
Мы с тобой никогда не изменимся
Но мы держимся, пока не почувствуем, что это сломается
Слишком поздно уходить первым
Когда мы любовники на линии разлома
Я чувствую себя в безопасности, когда мы стоим среди обломков