Перевод текста песни Empty Handed - Michelle Branch

Empty Handed (оригинал)

Here I am, Take me.
It’s easier to give in. Some people mistake me.
They only hear what they want to hear.
If you’re losing sleep, forgive me.
I just can’t keep pretending.
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, The only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be, how it’s supposed to be.
There’s a prism by the window.
It lets the light leak in.
I wish you would let me.
You feel the water but do you swim.
And it’s only me, empty-handed.
With a childish grin, and a camera,
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, the only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be
I’m packing my bags cause I don’t wanna be la da da da the only one who’s
drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be how it’s supposed to be.

С пустыми руками (перевод)

Вот я, возьми меня.
Легче сдаться. Некоторые люди ошибаются.
Они слышат только то, что хотят услышать.
Если ты теряешь сон, прости меня.
Я просто не могу продолжать притворяться.
Я пакую чемоданы, потому что я не хочу быть Единственным, кто тонет в своих страданиях.
И я воспользуюсь этим шансом, потому что я просто хочу дышать.
И я не буду оглядываться назад и задаваться вопросом, как это должно быть, как это должно быть.
У окна есть призма.
Он позволяет свету проникать внутрь.
Я хочу, чтобы ты позволил мне.
Вы чувствуете воду, но плаваете ли вы.
И это только я, с пустыми руками.
С детской ухмылкой и фотоаппаратом,
Я пакую чемоданы, потому что не хочу быть единственным, кто тонет в их страданиях.
И я воспользуюсь этим шансом, потому что я просто хочу дышать.
И я не буду оглядываться назад и задаваться вопросом, как это должно быть
Я собираю чемоданы, потому что я не хочу быть ла-да-да-да единственным, кто
тонут в своих страданиях.
И я воспользуюсь этим шансом, потому что я просто хочу дышать.
И я не буду оглядываться назад и задаваться вопросом, как это должно быть, как это должно быть.