Перевод текста песни City - Michelle Branch

City (оригинал)

I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
I guess you knew it all along
That somewhere down the darkest alley is a heartbeat
Is a heartbeat
You remind me
And I swear that I am walking through a daydream
Hear your heartbeat
That’s where you’re gonna find me
Every shape and transatlantic color wrap around me
I’ve discovered that I just want to get as far as I can run to From the sun in
California
I don’t know how the west is ever gonna win me
Once I’m breathing in the water
I’m gonna drown out every sentimental memory
Find the courage to start over
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city
Miles away someone I know is sleeping
In a bedroom, by the window
I guess I’ve always been afraid that I would miss out
And get blown out like a candle
And I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
And it’s raining here in London
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city

Город (перевод)

Я не знаю, что такого в этом городе
Каждую дорогу, по которой я иду, я открываю
Маленькие кусочки, которые, как мне казалось, никогда не были во мне
У меня никогда не было во мне
Я думаю, вы знали это все время
Что где-то в самом темном переулке сердцебиение
Сердцебиение
Ты напоминаешь мне
И я клянусь, что я иду сквозь мечту
Услышьте свое сердцебиение
Вот где ты найдешь меня
Каждая форма и трансатлантический цвет окутывают меня.
Я обнаружил, что просто хочу убежать как можно дальше От солнца в
Калифорния
Я не знаю, как Запад когда-нибудь завоюет меня.
Когда я дышу в воде
Я собираюсь заглушить каждое сентиментальное воспоминание
Найдите в себе смелость начать сначала
О, я знаю, что должна быть причина
Потому что я всегда убегаю от своей жизни
Говорят, «благими намерениями вымощена дорога в ад»
Но я не знаю, что это за город
В милях отсюда кто-то, кого я знаю, спит
В спальне, у окна
Думаю, я всегда боялся, что пропущу
И задуть, как свечу
И я не знаю, что это за город
Каждую дорогу, по которой я иду, я открываю
Маленькие кусочки, которые, как мне казалось, никогда не были во мне
У меня никогда не было во мне
И здесь, в Лондоне, идет дождь
О, я знаю, что должна быть причина
Потому что я всегда убегаю от своей жизни
Говорят, «благими намерениями вымощена дорога в ад»
Но я не знаю, что это за город