Перевод текста песни Carry Me Home - Michelle Branch

Carry Me Home (оригинал)

Running into you is the strangest thing
I never noticed how you look at me
I feel so funny asking «how you’ve been?»
I hear you’re living in the city
Growing up is really make believe
They never told us 1983
These 16 mm memories
And got us falling in slow motion
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
And I’ve been sitting second guessing all alone
I guess you know you’ll never find it if you want it
And you’ve been standing right in front all along
Yeah, you’ve been standing right in front of me all along
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, what the hell do I know?
Carry me, carry me
Carry me, carry me home

Отнеси Меня Домой (перевод)

Столкновение с тобой - самая странная вещь
Я никогда не замечал, как ты смотришь на меня
Мне так смешно спрашивать «как дела?»
Я слышал, ты живешь в городе
Взросление – это действительно притворство
Они никогда не говорили нам 1983
Эти 16 мм воспоминания
И заставил нас падать в замедленной съемке
Ты заставляешь меня чувствовать, что я слишком много выпил
Комната кружится, и я спотыкаюсь
Я вижу двоякое впечатление, когда говорю то, что не имею в виду
Только что попробовал, я уже пьян
И если ты мне понадобишься, ты отнесешь меня домой?
Вы знаете, мне все равно, куда мы идем
А утром под простынями и тенями
Я думаю, что люблю тебя, но что я знаю?
Ты заставляешь меня чувствовать, что я слишком много выпил
Комната кружится, и я спотыкаюсь
Я вижу двоякое впечатление, когда говорю то, что не имею в виду
Только что попробовал, я уже пьян
И если ты мне понадобишься, ты отнесешь меня домой?
Вы знаете, мне все равно, куда мы идем
А утром под простынями и тенями
Я думаю, что люблю тебя, но что я знаю?
И я сидел в раздумьях в полном одиночестве
Думаю, ты знаешь, что никогда не найдешь его, если захочешь.
И ты все время стоял прямо впереди
Да, ты все время стоял прямо передо мной
И если ты мне понадобишься, ты отнесешь меня домой?
Вы знаете, мне все равно, куда мы идем
А утром под простынями и тенями
Я думаю, что люблю вас
И если ты мне понадобишься, ты отнесешь меня домой?
Вы знаете, мне все равно, куда мы идем
А утром под простынями и тенями
Я думаю, что люблю тебя, какого черта я знаю?
Неси меня, неси меня
Неси меня, неси меня домой