Перевод текста песни Bad Side - Michelle Branch

Bad Side (оригинал)

I can’t help myself
I never learn
You put me through hell
But I like the burn
I turn my love into electricity
So you can feel how it feels inside of me
When we get low
We get high
Let your demons play with mine
Let your demons play with mine
When it feels like it’s wrong
Then it’s right
You tell yourself a lie
And believe it every time
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
I put my breath
Into the breeze
I send it to you
Over the seas
And I’m haunting you
While you’re asleep
Making you dream only of me
When we get low
We get high
Let your demons play with mine
Let your demons play with mine
When it feels like it’s wrong
Then it’s right
You tell yourself a lie
And believe it every time
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
You feel warmer than a gun
Pointed right at me
Heavy like the drums
'Cause we define insanity
Slowly going numb from staring at the sun
'Cause when we get low
We get high
Let your demons play with mine
Let your demons play with mine
When it feels like it’s wrong
Then it’s right
You tell yourself a lie
And believe it every time
Baby, it’s not good when I’m with you
I put up with the hell you drag me through
I’ll do anything you want me to
Because I like the bad inside of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you

Плохая Сторона (перевод)

я не могу с собой поделать
я никогда не узнаю
Ты провел меня через ад
Но мне нравится ожог
Я превращаю свою любовь в электричество
Так что вы можете почувствовать, как это чувствуется внутри меня
Когда мы опускаемся
мы получаем высокий
Пусть твои демоны играют с моими
Пусть твои демоны играют с моими
Когда кажется, что это неправильно
Тогда это правильно
Вы говорите себе ложь
И верь в это каждый раз
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
я вдохнул
В ветер
Я посылаю это вам
Над морями
И я преследую тебя
Пока ты спишь
Заставляю тебя мечтать только обо мне
Когда мы опускаемся
мы получаем высокий
Пусть твои демоны играют с моими
Пусть твои демоны играют с моими
Когда кажется, что это неправильно
Тогда это правильно
Вы говорите себе ложь
И верь в это каждый раз
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Вы чувствуете себя теплее, чем пистолет
Указал прямо на меня
Тяжелый, как барабаны
Потому что мы определяем безумие
Медленно онемеет от взгляда на солнце
Потому что, когда мы опускаемся
мы получаем высокий
Пусть твои демоны играют с моими
Пусть твои демоны играют с моими
Когда кажется, что это неправильно
Тогда это правильно
Вы говорите себе ложь
И верь в это каждый раз
Детка, мне нехорошо, когда я с тобой
Я мирюсь с тем адом, через который ты меня тащишь
Я сделаю все, что ты хочешь
Потому что мне нравится плохое внутри тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя
Потому что мне нравится плохое, как плохая сторона тебя