Перевод текста песни Un Parfum de Fin du Monde - Mario Pelchat, Michel Legrand

Un Parfum De Fin Du Monde (оригинал)

Dis, m'en veux surtout pas
Si ma chanson a un parfum de fin du monde
C'est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares

Comment faire pour se retrouver ?
Demain
On s'endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil

Dis, t'en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'une après-guerre
Sur un fil de fer
Qui s'est barbelé
Au coeur des années

Аромат конца света (перевод)

Скажи, что не рассердишься,
Если у моей песни аромат конца света.
Это правда.
Скажи, что мы снова увидимся...
Пустынное кафе...
Без, кафе, вокзалов...

Что сделать, чтобы вновь встретиться?
Завтра
Мы заснем,
Так как все и вся
Погрузятся в великий сон.

Скажи, что ты не будешь волноваться,
Если я уже вижу
Первую птицу послевоенных годов
На проволоке,
Что стала колючей
В середине годов.