Перевод текста песни T'as d'la peine poussin - Michel Jonasz

T'as d'la peine poussin (оригинал)

T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Tu dérives
Loin d’la terre
Dans un ballon un dirigeable dans une fusée
Dans une ogive
Quelque chose ou quelqu’un a coupé l’air
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses

У тебя неприятности, цыпленок. (перевод)

У тебя проблемы, детка
Тебе больно, что с тобой происходит
Кто-то открыл замки
кто-то уходит
По уважительной причине
Или по двумстам тысячам запутанных причин
У тебя проблемы, детка
Тебе больно, что с тобой происходит
ты дрейфуешь
далеко от земли
На воздушном шаре дирижабль в ракете
В боеголовке
Что-то или кто-то перерезал воздух
У тебя проблемы, детка
Тебе больно, что с тобой происходит
Кто-то открыл замки
кто-то уходит
По уважительной причине
Или по двумстам тысячам запутанных причин