Перевод текста песни C'Est La Nuit - Michel Jonasz

C'Est La Nuit (оригинал)

C’est l’heure des privilèges
L’heure du silence appuyé
Qui s’installe en maître comme un grand roi sur son siège
Vous vous couchez elle se lève
Elle c’est dans le noir qu’elle voit
C’est dans l’ombre qu’elle commence à glisser sur les tuiles des toits
C’est la nuit
La grande la belle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
La nuit
La grande la belle
J’pass’rai ma vie à côté d’elle
C’est la nuit
C’est l’heure des murmures d’amour en cortège qui défilaient
Passaient de ta bouche à ma bouche
Je voyais l’arbre dans la cour
Et la lune sur tes paupières qui s’reflétait
Quand tu dormais
J'écrivais des chansons d’amour
Toutes les émeraudes cachées des hommes je te les donne
Toutes les opales et toutes les perles
Des vagues de bleu qui déferlent
Je peux les faire surgir de terre je peux les prendre aux océans
C’est la nuit
La grande la belle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
La nuit
La grande la belle
J’pass’rai ma vie à côté d’elle
C’est la nuit
C’est la nuit
La grande la belle
C’est ma Maud et mon chien fidèle
Ma complice et ma seule compagne
Mon Isabelle
C’est la nuit

Это Ночь (перевод)

Это время привилегий
Час молчания поддержал
Кто сидит как великий король на своем месте
ты ложишься спать она встает
Она видит в темноте
Именно в тени она начинает скользить по черепице
Сейчас ночь
Великий красивый
Мой сообщник и мой единственный компаньон
Моя Изабель
Ночь
Великий красивый
Я проведу свою жизнь рядом с ней
Сейчас ночь
Пришло время для шепота любви в процессии, которая шествовала
Пошел из твоего рта в мой рот
Я видел дерево во дворе
И луна на твоих веках отражалась
когда ты спал
Я писал песни о любви
Все скрытые изумруды мужчин я даю тебе
Все опалы и все жемчуга
Катящиеся волны синего
Я могу вырастить их из земли, я могу взять их из океанов
Сейчас ночь
Великий красивый
Мой сообщник и мой единственный компаньон
Моя Изабель
Ночь
Великий красивый
Я проведу свою жизнь рядом с ней
Сейчас ночь
Сейчас ночь
Великий красивый
Она моя Мод и моя верная собака
Мой сообщник и мой единственный компаньон
Моя Изабель
Сейчас ночь