Перевод текста песни Super nana - Michel Jonasz

Super nana (оригинал)

Dix-huit grèves de poubelles
Que j’traîne dans l’quartier
Jamais vu plus belle qu’elle
Dans la cité.
Les serveuses du milk-bar
Ou du Banana
Qu’on dépiaute dans le noir
Au cinéma.
C’est des trucs pour la toux
Des pastilles, des cachous
Bonbons d’machine à sous
Mais elle pas du tout
Une super nana (x4)
Tous les jours je footballe
Des boîtes de Ron-Ron.
Et comme ces boîtes de tôle
Je tourne en rond.
Quand j’la pêche à la ligne
Du haut d’mon balcon
Elle m’emmène dans l’parking
Et sur l’béton.
C’est l’Brésil pour mille balles
Et j’crawle dans l’penthotal
J’touche le fond de mes palmes
D’la neige du napalm
Une super nana (x4)
J’habite en haut d’cette tour
La dernière du bloc
Ma fenêtre est bien haute pour
L’bacille de Koch
Par delà les antennes
Au d’ssus du cynodrome
Des traînées d’kérozène
Il y a cette môme
Elle marche parmi les détritus
On dirait, comme sur les prospectus
Ces filles allongées à l’ombre des cactus
Tu vois c’que j’veux dire et pourtant c’est juste
Une super nana (x8)

Супер нана (перевод)

Восемнадцать мусорных забастовок
Что я тусуюсь по соседству
Никогда не видел красивее, чем она
В городе.
Официантки молочного бара
Или банан
Скин в темноте
В кинотеатре.
это от кашля
Леденцы, кешью
конфеты игровые автоматы
Но она совсем не
Супер девушка (x4)
Каждый день я футбол
Коробки Рон-Рон.
И как эти жестяные коробки
Я оборачиваюсь.
когда я рыбачу
С моего балкона
Она ведет меня на стоянку
И на бетон.
Это Бразилия на тысячу пуль
И я ползаю в пентотале
Я касаюсь основания ладоней
Напалмовый снег
Супер девушка (x4)
Я живу на вершине этой башни
Последний из блока
Мое окно высоко для
палочка Коха
За антеннами
Над собачьей дорожкой
потеки керосина
Вот этот ребенок
Она ходит среди мусора
Похоже на листовки
Эти девушки лежат в тени кактуса
Вы видите, что я имею в виду, и все же это правильно
Супер девушка (x8)