Перевод текста песни L'homme orange - Michel Jonasz

L'homme orange (оригинал)

Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui arrête les passants, pour les vider de leur sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Qui vous conduit vers un ailleurs, un monde pas forcement meilleur
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui vous parle en «tant pour cent», sa banque c’est la banque du sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Chaque fois qu’on voudrait lui parler, on n’sait pas où il faut aller
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
C’est l’homme orange…

Оранжевый человек (перевод)

Этот странный мужчина в оранжевом неглиже
Кто останавливает прохожих, чтобы слить с них кровь
Этот странный мужчина с его неудобной красотой
Который ведет вас куда-то еще, не обязательно в лучший мир
Ты следуешь за ним, ты следуешь за ним
Ночью ты мечтаешь об этом
Оставляя неуклюжие булыжники, дороги, которые не идут прямо
Он ведет вас туда, где царит только правильный угол
Этот странный мужчина в оранжевом неглиже
Кто говорит с тобой на "столько-то процентов", его банк - банк крови
Этот странный мужчина с его неудобной красотой
Каждый раз, когда мы хотим поговорить с ним, мы не знаем, куда идти
Ты следуешь за ним, ты следуешь за ним
Ночью ты мечтаешь об этом
Оставляя неуклюжие булыжники, дороги, которые не идут прямо
Он ведет вас туда, где царит только правильный угол
Оставляя неуклюжие булыжники, дороги, которые не идут прямо
Он ведет вас туда, где царит только правильный угол
Это оранжевый человек...